681781-1881-Advertisement — Page 1

!

518

T

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 25TH JUNE, 1881.

SUPREME COURT OF HONGKONG.

HE Court will sit in Summary Jurisdiction,

every Friday, until further notice.

HE Court will sit in Original Jurisdiction,

further notice.

T

By Order of the Court,

C. F. A. SANGSTER,

Acting Registrar.

VICE-ADMIRALTY COURT OF

HONGKONG.

THE Sittings of this Court will be held on every Monday and Thursday, until further

notice.

ELEVENTH DRAWING.

CHINESE IMPERIAL GOVERNMENT LOAN OF 1874.

【OTICE IS HEREBY GIVEN, that in con-

Normity with the stipulation contained in

the Bonds of this Loan, the following numbers of Bonds to be paid off at par, in Hongkong, on the 30th of June, and in London on the 19th of August next, when the Interest thereon will cease to be payable, were this day Drawn at the Offices of the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION, 31, Lombard Street, Loudon, in the presence of GEORGE HENRY

BURNETT, Esq., "Accountant of the said Cor- poration, and of the undersigned Notary.

Numbers of Bonds Drawn.

314 Bonds Nos.:—

902 1819 2712 3602 4517 5407 928

1824 2735 3625 4537 5429

By Order of the Court,

C. F. A. SANGSTER, ‹

Acting Registrar.

18

35

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

56 957 1858

2755 3656 4548 5458

67

131 1035

148 1049

963 1868 2771 3666' 4566 5476 86 992 1891 2799 3700 4595 5497 107 1015 1904 2813 3705 4602 5513 1922 2825 3727 4622 5537 1942 2855 3753 4649

5552

171 1078

1980 2880 3771 4680 5577

190 1097

199t 2885 3781 4688 5594

209 1119

223 1121

2019 2913 3813 4703 5614 2034 2923 3838 4727

5639

HONGKONG HIGH LEVELS TRAMWAYS.

NOTICE is hereby given that, one month from

con-

this date, or as soon thereafter as a Meeting shall be held, the Honourable PHINEAS RYRIE will, leave being obtained, introduce in the Leg- islative Council, a Bill for permission to struct Tramways on certain High Level Roads in this Colony to be afterwards specified, and to Aberdeen via Victoria Gap, on the continuous steel wire-rope system or a modification thereof, and will also move the First Reading of the said Bill.

Victoria, Hongkong, 25th June, 1881.

路車火陽平坡高港香建倡

宣以理高例日啟 千讀綱亞坡局

至之 石處將

DE HE

以綱線爲圜軌並請將該呈作爲首次

宣讀特此佈知

一千八百八十一年

六月

二十五日謹啟

後

票或 設呈將

呢

日起一個月後或將來會議之後於定

啟者局紳飛呢士孻利會經禀准自今

儘

PROBATE JURISDICTION.

In the Goods of JOÃO JOSÉ DA SILVA E Souza, Deceased.

N°

OTICE is hereby given that, in accordance with the Provisions of Ordinance No. 9 of 1870, Section III, an Order has been made by the Honourable FRANCIS SNOWDEN, Acting Chief Justice of the said Court, limiting the time for Creditors and others to send in their CLAIMS against the above-named Estate, to the 26th day of August, 1881, on or before which date all Claims must be proved, otherwise they will not he included in the scheme of division,

All persons INDEBTED to the above-named Estate are requested to make immediate Pay-

inent to

C. F. A. SANGSTER,

Official Administrator.

In the Goods of JOHN ALBERT BRYNER, late of Canton, Deceased.

NOTICE is hereby given to the next of kin,

and all other persons, to produce any Wills or Codicils of the above named person, deceased, that may be in their possession, before the Supreme Court, in its Probate Jurisdiction, on Friday, the First day of July, A.D. 1881; or if none, that the next of kin do accept or refuse Letters of Administration, failing which, Letters of Ad- ministration will be granted to the Registrar of the said Court, or such person as the Court may think fit.

By the Court,

C. F. A. SANGSTER,

Acting Registrar.

Supreme Court, Hongkong, 23rd June, 1881.

N

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

In re DHRAIMDASS DAYOOMULL,

a Bankrupt.

OTICE. The above named Bankrupt hav- the ing passed his last Examination, hearing of the application by him for his Order of Discharge stands adjourned to Thursday, the Seventh day of July, 1881.

DENNYS & MOSSOP,

Bankrupt's Solicitars,

242 1151 2042 2949 3846 4753 5658

275 1173 2069 2972 3878 4765 .5680 281 1190 2082 2989 3882 4790

5692

307 1209 2111 3003 3902 4804 5718 340 1240 2128 3035 3936 4835 5730 360 1247 2157 3043 3952 4843 5751 365 1273 2166 3070 3967 4868 5777 385 1300 2191 3092 3995 4882 5783 406 1317 2205 3115 4018 4903 5802 440 1331

4923 2227 3138 4038

5828 443 1347 2258 3142 40591 4953 5845 472 1366 2268 3163 4076 4968 5874 483 1387 2290 3187 4087 4992 5893 520 1401 2302 3215 4114 5010 5912 526 1426 2335 3240 4122 5026 5926 5943 557 1449 2347 3244 4143 5041

4174* 5071 5975 565 1466 2367 3267 587 1491 2394 3282 4194 5082 5987 613 1509 2403 3311 4.10 5119 631 621 1530 2428 3334 4231 5134 6022 656 1558 2444 3341 4260 5144 6044 6071 678 1574 2470 3367 4262 5163 692 1595.2490 3398 4283 5200 6085 702 1602 2520 3411 4302 521 736 1828 2529 3432 4335 5226 6121

正

首形維揀

次則多擇定

FOR SALE.

DICTIONNAIRE

CORÉEN-FRANÇAIS,

par les Missionnaires de Corée de la Société des Missions Étrangères de Paris, contenant:-

[.-PARTIE LEXICOGRAPHIQUE.

1o Le mot éit en caractères alphabétiques coréens; 2° sa prononciation; 3° le texte chinois correspondant; 4° la traduction française,

II. PARTIE GRAMMATICALE. Les terminaisons d'un verbe modèle arrangées par ordre alphabétique.

III-PARTIE GÉOGRAPHIQUE..

Les noms et la position des villes, des montagnes, des cours d'eau, etc., les divisions administratives, etc., avec une carte de Corée.

PRICE:-In boards, $13 per copy; bound,

$14.

6112

743 1649 2549 3443

2570 3467 4363 5263 6175 778 1661

4393 5283 6188 793 1689 2596 3485

5303 3506 4403

6203 810 1710 2606

4421 2628 3539 840 1737

5355 6230 3544 4441 5358 6260 851 1747 2641 875 1777 2676 3570 4479 5370 6268 886 1790 2685 3595 4489 5396

4344 5253 6157

1

For £100 Sterling each £31,400. For the HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION,

(Signed) GEO. H. BURNETT,

Accountant.

Countersigned,

W. W. VENN, Junior, Notary Public,

2. Pope's Head Alley, Cornhill, E.C.

London, 20th April. 1881,

Apply to

NORONHA & Co.

Hongkong, 16th April, 1881.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS

AND

Printers to the Government of Hongkong, Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET, HONGKONG.

ESTABLISHED, 1844.

Letter-Press Printing. Copper-Plate Printing. Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, fc., C.,

neatly printed in coloured ink.

Printed and Published by NORONHA & Co.,

Printers to the Hongkong Government.

7