THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 25TH JUNE, 1881.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 226.
The following Notice from the Acting Colonial
Treasurer is published for general information.
By His Excellency's Command,
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 25th June, 1881.
503
號六十二百 百二第報憲
一千八百
八
二十五日示
十一年六月
印地司
以下署庫務
督憲札餘將
曉史署
稅爲下憲現諭 衆示上 週諭半
抄年務
署輔政使司
得爲司
年 先六
港爲署
准
二華
日巳十 日
NOTICE.
Notice is hereby given that the Crown Rents
for the half year ending 24th June, 1881,
should be paid into the Treasury on or before the 16th July, 1881.
Colonial Treasury,
M. S. TONNOCHY,
Acting Colonial Treasurer.
Hongkong, 20th June, 1881.
俾門
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 227.
The following Notice to Mariners is published
for general information.
By His Excellency's Command,
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
奉
第 督憲爺將以下
百 週知
號七十二 百二
第報憲
伸
下
有停工十海修本時係總通
豬疎爲黑泊竣二面理營彰創稅行務 虞此 修號 號前合造明設務營
鳴成示經
示經將司出宜司諭造
忘卽之風仍内停其查示改赫事處 勿遵紅笙然通泊情閩通移
通移 照總
一年 六月
光免
二十五日示 光緒七年
Hongkong, 25th June, 1881.
Government of China.
NOTICE TO MARINERS,
'No. 134.
CHINA SEA.
FOOCHOW AND SWATOW DISTRICTS.
Min Reef Whistling Buoy.
Notice is hereby given that the Min Reef Whistling Buoy, temporarily removed for repairs, has been re-moored
in its former position, as described in Notice to Mariners, No. 122.
Dove Rock Whistling Buoy.
The Dove Rock Whistling Buoy has been temporarily removed for repairs, and replaced by a red Buoy surmounted by a black spherical cage.* It will be replaced shortly.
By Order of the Inspector General of Customs,
DAVID M. HENDERSON,
Engineer-in-Chief.
IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,
ENGINEERS' OFFICE,
SHANGHAI, 13th June, 1881.
切示泊浮原諭風列海處 十特通此一處在笙於關 七示
日
五忽行浮警停行自形潮 消或憲得營 婷船泊曉鳴開兩各有劄本造 總司 三笙於關俾添以營韓
警左稅得或沿造 處個 各不應一近船 務行須
務行須海司 處日
暫韓以浮計司江裁
第一百三十四號示
船工行江此一開所海撤 隻竣移口浮個 屬船營建 其原修 當一界隻造造 務浮其鴿修時間內 燈 宜仍 仍未子暫業江有知有塔 經石爲於口警徧變浮 修海移第外船喩更樁 泊成面開一閩浮等務等
前百石暫因卽事 以前間經已二行移兹隨或
No comments yet.
Private notes are available after approval.