681538-1881-Bank-Notes-April- — Page 1

396

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 4TH JUNE, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.—No. 199.

His Excellency the Governor has been pleased

to direct that the 6th of June, being Whit

Monday, be observed as a Holiday in the Govern-

ment Offices.

By His Excellency's Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 30th May, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 200.

The following Account, duly certified, of the

Average Amount of BANK NOTES in Circulation

in Hongkong during the Month ending 30th

April, 1881, is published for general informa-

tion.

By His Excellency's Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 1st June, 1881.

BANKS.

AVERAGE AMOUNT.

SPECIE

IN RESERVE.

Oriental Bank Corporation,

$ 615,150

300,000

Chartered Mercantile Bank of)

Judia, London & China,

359,669

120,000

Chartered Bank of India, Australia

& China, Hongkong & Shanghai Banking

Corporation,.

} 645,698 250,000

1,738,300

600,000

.$ 3,358,817 TOTAL,........

1,270,000

號九十九百

一千八百八十一年

衙乃人

九 衙署停辦公務爲此 百 乃放假日期本港各 人五月初十日是日

示諭俾衆週知

第報 憲

西曆六月初六日華

旬節後禮拜一日即

示期放假事照得五 憲 署輔政使司史爲

號百 二 第

示衆案

均

報憲

通督

惠

五篇

爲

奉

六八特俾在

六月初一日示

八百八十一年

爲

抄

示年千此

印

五月 三十日示

港各銀行於本

通用事照得本 督憲膮瀚銀紙 英國印度中國三處匯理銀行 簽發通用 署輔政使司史 東藩匯理銀行 簽發通用銀紙六十一萬 銀紙三十五萬九千六百六十九圓 五千一百五十圓 存現銀三十萬圓

所本本紙

實銀國

實存現銀一十二萬圓

圓六

圓發

二 均照則例經驗 簽發通用銀紙

實存現銀二十五萬圓 年英四月份所ę 印度新金山中國匯理銀行 簽發通用銀 紙六十四萬五千六百九十八圓

港實紙

銀實通

存用

五萬八千八百一十七圓

在案兹特抄印 香港上海匯理銀行 簽發通用銀紙一百 合共實存現銀一百二十七萬圓 萬大圓 合共簽發通用銀紙三百三十 七十三萬八千三百圓 實存現銀六十

五萬

實八

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 201. Tenders will be received at the Colonial Secre-

tary's Office until noon of Thursday, the 9th

June, 1881, for the following work to the Launch Charles May:-

Engines to be thoroughly overhauled. Link motions and Eccentrics to be carefully adjusted,

and pins for the link valve motion and all

working parts adjusted.

Three additional oil-cups required for Low

Pressure Cylinder and side valves.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By His Excellency's Command,

FREDERICK STEWART,.

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 2nd June, 1881.

號

不各

千取票

界百 二 第報憲

日本差諭署

連轉所正署役

環動有午 收巡招

止截

限

整至

河投

暑輔政使司史

憲 諭知招投修整機器事照得現要招投修整

差役巡河輪艇名渣士勇者所有票投均在

整嫈 一千八百八十一年

不取爲此特示俾衆週知

輕氣鼓要新做油盅三隻與及邊 各票價值低昂任由·國家取棄或總棄而

轉動連環及太極餅均要詳修精 連環閘靈動之針及一切活動之器皆要

所有一切機器均要修整

日正午止兹特修整工程列左 計開

開禮

拜

四在整為

六月 初二日示