681373-1881-Hydro-Notice-Min-Reef-Whisting-Buoy-Foochow-District- — Page 1

338

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 14TH MAY, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 167.

It is hereby notified that Mr. HENRY ERNEST

WODEHOUSE has arrived in the Colony, and has

assumed his duties as Police Magistrate and

Coroner from the 9th instant.

By His Excellency's Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

五月 十四日

號七十六百

一千八百八十一年

-

第報憲 九現

日經

攝

抵

九日欇巡理府兼

第 現經抵港於本月初

憲 署輔政使司史

篇

憲 署輔政使司史

報 曉諭事照得屈侯士 報 為鹿事照得

第報

第 現將以下所有

1

論及颶風之公

百 驗屍官事爲此特諭

* 俾衆週知

號 八十六百

知

百 報杪印俾衆週

一千八百八十

一年 五月

十四日示

Hongkong, 14th May, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 168.

The following Notice is published for general

information.

By His Excellency's Command,

FREDERICK STEWART,

Colonial Secretary's Office,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 14th May, 1881.

NOTICE.

It is hereby notified, that the Ships conveying Chinese Passengers under the provisions of Ordinance No. 5 of 1874, will not be allowed to carry them on the Upper or Weather Deck between

the 1st of June and the 15th of October, inclusive.

H. G. THOMSETT,

Harbour Department,

Emigration Officer, &c...

Hongkong, 7th May, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.—No. 169.

The following Notice to Mariners is published

for general information.

By His Excellency's Command,

FREDERICK STEWART,

報

三日者條隻曉

至人載 不八五華 得 月人

在二初搭

特蓬十五客五船為搭

號九十 十六百

第報憲

奉

客事務談

香港船政廳兼理搭

曉諭事照得凡有船

隻遵依甲戌年第五

面安置搭客爲此特

示各宜凜遵毋違

十 「千八百八十

一千八百八十一年

五月 初七日

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 14th May, 1881.

署輔政使司史 稅務營造處帮辦營造司哈 爲通行曉諭事

週知

告示抄印俾衆

督憲餘將以下

光 免遵用後五

現所隻務或行照稅

行仍暫册一經屬周即宜, 出設移所該暫界知

初示原修載處行内 徧時移海總造 通處理. 向撤閩喩彰或沿營處

浮兹第設

第設去江等明有江造帮 忽各切以十之 口因出增建司 切

添造1 前營

處水紅九自將外

『黑浮鳴其閩

通或燈奉

特

隻處方約風情

須塔

徑 於笙形行辦各裁浮 總哈 務五倒三警開所營處撤椿稅 宜尺尖月船列有造伸營

留 形二浮於自司得

浮於自司得造事司通 心為警十卽左鳴查行旣或赫 詳此船七漢 警閩江有係 記合 日文計船海海變創憲諭 以即代前第開浮關船更設劄事

一年 五月

十四日示

光緒七年四月初二日 第一百三十一號示

NOTICE TO MARINERS.

No. 131.

CHINA SEA.

ENTRANCE TO MIN RIVER-FOOCHOW.

DISTRICT.

Min Reef Whistling Buoy.

NOTICE is hereby given that the Min Reef Whistling

Buoy was, on or about the 25th April, temporarily removed

for repairs, and was replaced by a red and black chequered

Nun Buoy 6 feet in diameter at the water line.

By Order of the Inspector General of Customs,

J. R. HARDING,

Assistant Engineer.

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

ENGINEERS' OFFICE,

SHANGHAI, 29th April, 1881.