680830-1881-Tenders-Supply-of-Portland-Cement- — Page 1

144

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH MARCH, 1881.

Additional Regulation made by the Governor in

Council under the provisions of Sections 39 and 42 of Ordinance 8 of 1879.

Every Applicant for a Licence for any Cargo

Boat shall produce, at the time of making his application, a Certificate under the Hand of the Harbour Master, or his Deputy, setting forth that he has examined the Boat for which a Licence is required, and that it is in all respects fit and proper to be employed as a Cargo Boat: And the Harbour Master or his Deputy shall deliver to the Applicant a Certificate to the Effect stated on payment of a fee of One Dollar.

Council Chamber,

Hongkong 4th March, 1881.

ARATHOON SETH,

Acting Clerk of Councils.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 75.

Tenders will be received at this Office until noon of Monday, the 14th March, for supplying

300 casks of Portland Cement.

Sample casks of the Cement proposed to be supplied under this contract, are to be delivered

at the Surveyor General's Office before noon of Saturday, the 12th instant, for the purpose of being weighed and tested.

For form of tender, specification and further

particulars apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person

tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any

tender.

By His Excellency's Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 5th March, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.—No. 76.

Tenders will be received at this Office until noon of Monday, the 14th March, for reforming, channelling, and concreting Kwok 'A-CHONG'S Lane, leading from Hollywood Road to T'ai- p'ing-shán Street.

For form of tender, specification and further particulars apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person

tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer,

which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By His Excellency's Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 5th March, 1881.

三月

初五日示

二欸增設條餅列後 九年第八條則例第三十九欸及四十 督憲督同議政局遵依一千八百七十

上所言之憑單交他 倘經已收伊牌餉銀一大圓則要將以 合用作盤艇乃可叉船政廳或代理者 該求領牌之艇經蒙查驗各事確實安 船政廳或代理者簽押憑單爲據以徵 凡欲領盤艇牌照之人遞察時必要將

工務司署一間凡投票之人必 午止如欲取投票格式觀看章程及另欲詳知者可赴 投均在本署收截限期收至三月十四日卽禮拜一正 前將原桶來路灰辦交到工務司以便秤驗所有票 百桶凡欲承辦者要於本月十二日卽禮拜六正午之

諭知招投承接事照得現要招人投接承辦玻蘭灰三

!貯庫作按銀一

衆週知

百大圓之收單呈驗方准落票倘該票被取經蒙批准 而其人又推諉不肯承辦則將其貯庫作按銀入官各 五 票低昂任由 國家棄取或總棄而不取爲此示

一千八百八十一年

號 五十七第報

百工 工午投前百諭

大務

止均將桶知輔

凡招政

投使

承司

問投

章

三

棄其倘 要程月

而貯該

為按取

蒙桉

官批銀可

俾各准 赴正 之三

號六十七第報憲

*

知國造該作工取期至

按務投

爲

署輔政使司史

誰知招投承接事照得現要招人投接重修

街招

作桉銀一百大圓之收單呈驗方准落票倘

工務司署一間凡投票之人必要先有貯庫

取投票格式觀看章程及另欲詳知者可赴

期收至三月十四日卽禮拜一正午止如欲

至太平山街止所有票投均在本署收截限

郭松街路面明渠幷落石屎自荷李活道起

取其

貯經百

問觀

其單

造則將其貯庫作按銀入官各票低任由 一千八百八十一年

國家棄取或總棄而不取爲此特示俾衆週 該票被取經蒙批准而其人叉推諉不肯承 三月 初五日示

衆任肯

如截道重

週由承倘庫赴欲限起修篇

兹将