680704-1881-Slaughter-House-Lessee- — Page 1

99

四文法對 第三歎凡有人考以上英文

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH FEBRUARY, 1881.

4. Composition, three antithetical sen-

S

tences of seven characters each.

5. Geography, outlines of the eighteen

Provinces of China.

III. PRACTICAL TEACHING.

Candidates having satisfactorily passed in

the above subjects, both English and

Chinese, may further be required, if necessary, to give, in the presence of

the examiners, to a class of boys,一

1. An English Reading Lesson,

with oral and written expla- nations (in Chinese).

2. An English Dictation Lesson,

including correction of the

boys' exercises.

二 月 十二

七言聯三

十八省

理圖中國

比 五地

將學童書寫差錯者改削 二教學童默寫英文及 授筆書以華人言語講解 讀英書及將字眼意思口 教學童一班 一教學童 可請其人當考試局前試 美者如試官以爲緊要亦 漢文兩款內各節盡善盡

界要區

「千八百八十一年

No.54.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Mr. MAK KAM-T'IN, of the Chung-hing Firm,

Sai-ying-p‘ún, being the holder, for the current

year, of the Privilege of Slaughtering Cattle

within the Colony, is entitled, for every animal

slaughtered, to a fee not exceeding twenty cents if the weight of the animal be less than one picul, or forty cents if the weight be more, and he may also retain to himself the blood of each animal so slaughtered.

By His Excellency's Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

重

五第報憲

不

有

典

號

四十

署輔政使司史

承-

人留以自用爲此特示各宜

十 重過一擔以外者准收餉銀四十仙 另凡有被宰之牲畜之血亦准任由

五 不過一擔者准收餉銀二十仙每隻 有權抽收宰屠牲畜餉銀按每隻重 興店麥錦田承-

辦理爲此麥錦田 地方所有宰屠全權統歸西營盤中 曉諭事照得現年本港通内各處

遵

一千八百八十一年二月十二日示

爲

凜

號六十三第報憲

署輔政使司史

一千八百八十一年

* 諉不肯承造則將其貯庫作按銀入官各票價值低 任由 國家取棄或總棄而不取爲此特示俾衆週知 十 單呈驗方准落票倘該票被取經蒙批准而其人又推 取投票格式觀看章程及另欲詳知者可赴工務司署 本署收截限期收至本月十四日禮拜一正午止如欲 問凡投票之人必要先有貯庫作按銀一百圓之收

邊盡處新石渠牽直計長四百七十尺凡有票投均在 爲諭知招投承接事照得現要招人起造蒲胡林道下 二月

初四日 示

推收

Hongkong, 12th February, 1881.

No. 36.

GOVERNMENT. NOTIFICATION.

Tenders will be received at this Office until noon of Monday, the 14th February, for con-

structing about 470 feet lineal of new masonry

sewer at the lower end of Pok-fú-lam Road.

For form of tender, specification and further particulars apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By His Excellency's Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 4th February, 1881.