680434-1881-Post-Office-Notification — Page 1

No. 328.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 8TH JANUARY, 1881.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Tenders will be received at this Office up to

noon of the 15th proximo for docking, stripping

off the copper of, re-caulking and re-metalling the Police Hulk.

All information required can be obtained from the Police Department.

It will be necessary that a period within which

the work is to be completed to the satisfaction of

the Inspectors to be appointed by the Govern-

ment, shall be named, under a penalty, to be

defined in the terms of contract, for every day

over the time stated.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By Command,

Colonial Secretary's Office,

FREDERCK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 30th December, 1880.

NOTICE.

Notice is hereby given that the Crown Rents

for the half year ending 25th December, 1880,

should be paid into the Treasury on or before the

15th January, 1881.

Colonial Treasury,

M. S. TONNOCHY,

Acting Colonial Treasurer.

Hongkong, 15th December, 1880.

一千八百八十年

十二月

號八十二百三第報憲

巡期為

俾低依理巡

程明

巡捕署一問但要

至招

11

為入招署 此澳投市

爲 署理庫務司湯

澳先將鍋片柝脫隨卽打淨 將鍋片釘復 招投承接事照得現要將水師差之躉船引帶 爲曉論事照得本 英十二月廿五 港業主欠到本年

日

地

期收至來月十五日正午 低昂任由國家棄取或總棄而不取爲此特示 依合同訂定母過期一日罰錢若干各票價值 理此事之人竣此工程如有愆期甘願遵罰照 爲此招人票投承接凡有票均在本署收截限 以前下半年之 照國家派委司 如欲詳知可赴總 稅准限英來年

正

宜週知此示

號 俾衆週知

一千八百八十年

十二月十五日示

三十日示

示 年

宜

銀月稅以

週赴十

五

准

限

前

先

各携正

主之

LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.

January 7th, 1881.

地

五

日

本

帶為

港篇署

年本

暑輔政使司史

又保家信一封交容記收入

一封交徐鳳儀母親收入

封封封

一封交陳俊收

一封交趙士進收

一封交陳祺收入

】封交文秀章收

一封交劉光發收

一封交鄭蘭生收

封封封名

陳秩列埠

收收收收入收收收收收人

左

收

可即到大局領取兹將原名號列左 近有付往外埠吉信數封無人到取現由外付闾香港驛務總局如有些人 譚子卿付信一封交順昌隆收入

原名號列主

現有由外付到要信

要交

信陳

數德將封

封收

貯入

號到

列取

總局如有此人可卽到本局領取將

一封蔡懷琦收人

一封交梁樹帶收

一封交許亞貴收

一封交正豐棧收

一封麥明科收

一封交谌成厚收

封交區作舟收

一封交蔡明卿收

收收收

一封交賞燕收入

二封永安和堂收

一封交如松行收

一封陳永合收入

一封交巧玲收入

一封陳文揮收入

一封黎富芳收入

一封交友收入

一封周發家母收

一封交黄探操收

一封交英昌隆收

一封楊芳名收入

一封交黄二謎收

一封交合成利收

封封封封封

任

朱交

甡萬 健 堂利元初南

利收收收收收收

收收入收收入入入入人人

封封封封封封

綬添

一封交鄭龍有收

一封交黃隆興收

收收收收收收收收

收收收

一封大鼻興收入

一封何老二收入

二封交合成收入 一封交鄺灶寬收

一封交源昌收入

封交謙隆收入

一封交大源昌收

一封交何耀德收

收收

入入入入收入入

一交封譚萬收入

一封交陳紀云收

一封交天益收入

一封交陳修收入