680392-1881-Post-Office-Notification — Page 1

4

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 1ST JANUARY,1881.

NOTICE.

Notice is hereby given that the Crown Rents for the half year ending 25th December, 1880, should be paid into the Treasury on or before the 15th January, 1881.

Colonial Treasury,

M. S. TONNOCHY, Acting Colonial Treasurer.

Hongkong, 15th December, 1880.

+

宜銀月稅以英港爲署

赴十准前十業曉

知

二主

英半月欠

先年之五本 各携正地日年

LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.

December 23rd, 1880.

可卽到本局領取兹將原名號列左 近有付往外埠吉信數封無人到取現由外付日香港驛務總局如有此人

陳容付卑魯信交陳德收入

現有由外付到要信抛封貯存驛務總局如有此人可卽到本局領取茲將

原名號列左

一封交趙士進收

一封交陳祺收入

一封交合成利收

一封交黄二謎收

一封楊芳名收入

一封交蔡明卿收

一封交許亞貴收

一封交正豐棧收

一封夜麥明科收

封交湛成厚收

一封交區作舟收

一封交陳俊收

一封交英昌隆收

一封交黄探操收

一封交鄺灶寬收

二封交合成收入

一封交源昌收入

一封交大源昌收

一封交何耀德收

一封交梁永經收

一封周發家母收

一封交友收入

一封交巧玲收入

一封陳文揮收入

一封黎富芳收入

一封交天益收入

一封交謙隆收入

一封大鼻興收入

封何老二收入

二封永安和堂收

一封交如松行收

一封陳永合收入

一封交陳紀云收

一封交賞燕收入

一封交陳修收入

一封交鄧午橋收

一封交徐鳳儀母親收入 一封譚萬收入

又保家信一封交陳澤沾收入

又保家信一封交容記收入

Under the provisions

of

Ordinance

NOTICE.

No. 11 of 1844, notice is hereby given that a Special Sessions of

the Justices of the Peace will be held at the Police Magistrates' Court at Eleven o'clock in the fore- noon of Tuesday, the Fourth day of January, 1881, and thereafter on the first Tuesday of every month, for the purpose of considering applications for granting or transferring Spirit Licences.

Such applications to be lodged at the Police Magistrates' Court at least ten days before each of the Sessions now notified.

NG CHOY, Acting Police Magistrate,

Magistracy, Hongkong, 18th November, 1880.