680275-1882-Tenders-Presses-for-Audit-Office- — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 23RD DECEMBER, 1882. 1011

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 441.

The following Notice is published for general information.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 11th November, 1882.

NOTICE.

Under the provisions of Ordinance No. 11 of 1844, notice is hereby given that a Special Sessions of the Justices of the Peace will be held at the Police Magistrates' Court, at Eleven o'clock in the forenoon of Thursday, the 4th day of January, 1883, and thereafter on the first Tuesday of every month, for the purpose of considering applications for granting or transferring Spirit Licenses during the year 1883.

Such applications to be lodged at the Police Magistrates' Court, at least ten days before each of the Sessions now notified.

Police Magistrates' Office, Hongkong, 7th November, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 502.

AUDIT OFFICE.

Tenders will be received at this Office until

noon of Friday, the 29th December, 1882, for

supplying 2 Presses of Teak-wood, with pigeon-

holes, locks and keys complete.

For particulars apply at the Audit Office.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By Command,

Colonial Secretary's Office,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 22nd December, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION----No.503.

PUBLIC WORKS.

Separate Tenders will be received at this Office

until noon of Friday, the 5th January, 1883.

1. For reforming, channelling and concreting

the upper portion of Caine Road between Bonham Road and Market Street.

2. For reforming, channelling and concreting Square Street between Ladder Street and Market Street.

For form of tender, specification, and further particulars, apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonie Secretary's Office,

Hongkong, 22nd December, 1882.

號

H. E. WODEHOUSE, Police Magistrate.

= 零百五第報憲

此家價考午月本等間投招署 數止二件白嘣投轉

困家棄取或總棄而不取爲

此特示

一千八百八十二年 十二月二十二日示

號 =

川

取低司如十收俱鴿辦

總任

由示其即期有洋

欲九截全籠柚辦使 日限所安木事司 史

可詳禮收票鎮二得 也 至投及個現

五十均鎖櫃要 票赴正二在匙內招為

界百 百五第報憲

家由其庫知日

自諭署

按可禮

肯銀赴拜

工五接梯起

所街至

至市

市北

署輔政使司史

國家棄取或總棄而不取爲此特示 其人不肯承造則將其財庫作按銀入官各票價列低任 知者可赴工務司署請示可也凡投票之人每票必要有 庫作按銀五十圓之收單呈驗方准落票倘該票經蒙批准 程分票投接所有票投均在本署收截限期收至正月初 日卽禮拜五正午比如欲取投票格式觀看章程及另欲群 方街自樓梯街起至街市街止幷造明渠及落石屎以上工

諭知招投承接事照得現要招人投接

自文咸道起至街市街止幷造明渠及落石屎 二重修四

一千八百八十二年

十二月

二十二日示

篇

按方

銀准

昻批有

上修

任准群 1.工四

一重修堅道上截