680215-1882-Tenders-Constructing-Sewer-in-Second-Street-Chan-nelling-Centre-Street- — Page 2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 16TH DECEMBER, 1882.

991

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 494. 號四十九百四第報憲

The following Notices to Mariners are published

for general information.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 16th December, 1882.

月 十六日示

二年

11+

四 大清巡工司示諭開

署理督憲爺將

示於下特示

一千八百八十

爲奉

署輔政使司史

Government of China.

光

NOTICE TO MARINERS.

No. 156.

CHINA SEA.

年

AMOY DISTRICT.

Amoy Inner Harbour-Rocks near Southern

Stone Beacon.

The subjoined memorandum has been received from vice- Admiral WILLES, Commander-in-Chief of H.B.M.'s Naval Forces on the China Station:

-->

“VIGILANT,”IN THE YANGTZE River,

“ 26th October, 1882.

" HYDROGRAPHICAL MEMO. No. 20.

"The following information has been received from H.M.S. Fochound:-

"AMOY INNER HARBOUR-Rocks near Southern Stone Beacon.-A patch of three pinnacle rocks; the outer one having 8 feet of water on it at low-water springs, was found to lie S.E. by E., 70 yards from the Southern Stone Beacon. From the outer rock Alibi Rock Beacon is seen just open N.E. of Northern Stone Beacon, and in line with the west fall of Monkey Island. Another rock, with 147 feet of water on it at low-water springs, lies N. by E., 40 yards from the Southern Stone Beacon.

Admiralty Charts Nos. 1764 and 1767, and China Sea Directory,' vol. 3, pp. 172 and 176, are affected hereby.

“(Signed GEORGE 0. WILLES,

"Vice-Admiral, Commander-in-Chief.

"To the Commodore, respective Captains, and Officers commanding H.M. Ships on the China Station.”

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

A. M. BISBEE, Coast Inspector.

SHANGHAI, 28th November, 1882.

巡

爲特六水處每府官魏一造鏓 緒 此此十深北朔同公 現務旣稅 合通七一樁望安於有司有 諭等丈巡 縣特月趁所變 八道 號 二對 將 搭更赫司

行 前尺

-大界務 畢 中之偏才 六英内卽憲 國處東 抄日 隨劄爲 江仍前七江錄在 時 海有與尺心轉 口彰廠: 圖暗猴自章送江知内明沿曉 嶼南魚前途蘭查出海諭 大巡有示沿事 船暗通江照

+

說

十第按之邊等 號三該西

水師通第二十號 爲此合卽遵行出示通曉各處船隻其務宜留心詳記以免疎虞勿忘勿忽切切特示 十八日

第一百五十六號示

十

月

寶燒建得

*礁坡樁之行諭之發 之查相向南照管總之各 第本視東石錄帶理處處鐙

國成南樁詳大大合俾塔工 直少附示清英将得浮司 線東近於國國其行樁 十部叉相地後遊游情江等奉

所於距方

歴歴形

發南十查據中大開船

海石八有管國清列隻係

七道樁丈尖帶等

十圖向自石本洋等 左

六之東外礁國面洋

勿 等第北 邊三巡 篇一相之塊船

合

距礁為名

七十視一否

百丈官段

餘榮於亨總: 十在礁其官兵 倂 四朔之外員參師 聲一望石邊申將提 千潮樁之稱遊督 等七落與礁泉擊軍 因百時該上州等門

計開

或

門撤

關營