680089-1882-Tenders-Provisions-for-European-and-Chinese-Constables- — Page 2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 2ND DECEMBER, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 329.

Notice is hereby given that applications for

refund of Police and other Rates are to be made

in accordance with the provisions of Ordinance 12 of 1875, Section 32, to the Supreme Court, Summary Jurisdiction:

When such applications, instead of being made to the Supreme Court as prescribed by law, are addressed to the Officer Administering the Gov- ernment, they will, as a rule, not be granted

except subject to a reduction of 5 per cent.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 12th August, 1882.

號九十二百三第報

899

一千八百八十二年

扣繳五員爲此特示

第三十二節赴 臬署禀領而逕禀 泉署禀領倘不遵例由

百七十五年第十二條則例内之 領回差餉等項必須按照一千八 署督部堂扎開本港内凡有禀請

暑輔政使司史

批准須於發還該餉銀内每百員

督轅者未必盡行照數發還雖子

准領囘餉項事照得現奉

八月

十二日示

篇

LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.

December 1st, 1882.

到本局領取茲將原名號列左 現有由外埠付到要信封貯存驛務總局如有此人可即

付新山信一封交馮敏善收入 保家信一封付未知粉交新廣泰交 付哥比信一封交李澤林收入 付湖北省信一封交孔廷翰收入 付星架波信一封交邱轉好收入

馮氏付那達信一封交李漢喜收入 務總局如有此人可卽到本局領取兹將原名號列左 近有付往外埠吉信封無人到取現由外付同香港驛

一封林壽泰收

一封許觀體收入

一封黄社好母收 一封交韋勳藎收 一封林維向收 一封交梁疇收入

一封槊誠和收入

一封交程賢集收 一封龐協信收入

一封交成和號收 一封交和泰收 一封交趙昌旣收

一封佳兆收入

【封交和生收 一對廣林收入 一封江正修收

一封交興寬收入

一封交曹元收入 一封交 金瑞收

一封交曾德深收

一封李應德收入

保家信一封交鄭世源收 保家保一封交廣和源收 保家信一封交鄒辛祥收 保家信一封交林炳能收 一封交何滿生收

保家信一封林阿邦收入 保家信一封交胡持棚收 保家信一封交許觀體收 保家信一封交廣泰昌收