679963-1882-District-Watchmen-s-Fund-Account-3rd-Quarter-1882- — Page 3

862 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, -11TH NOVEMBER, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 433.

It is hereby notified that a List of the

Tenements valued for the year 1883, under the

provisions of Ordinance No. 12 of 1875, will be open for inspection at the Treasury for Fourteen

Days, commencing upon Tuesday, the 7th instant.

As most of the Tenements have been re- numbered recently, persons inspecting the List

will please note that the old numbers appear on the List.

Persons wishing to inspect the List are re- quested to apply to the Honourable the Colo-

nial Treasurer between the hours of 10 A.M. and

4P.M.

By Command,

Colonial Secretary's Office,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 4th November, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No.436.

The following Notice is published for general

information.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Colonial Secretary's Office,

Acting Colonial Secretary,

Hongkong, 4th November, 1882.

號三 三十 三百四第報憲

飭遵可也爲此特示 日自十點鐘起至四點鐘止禀請庫務司

號 千一八百八十二年 十一月初四日示

爾等倘欲詳查此等歎目卽於限期内每

署輔政使司史

第 屋宇於一千八百八十三年份租值開列 五年第十二條則例各欸將估擬港内各 署督憲曉諭事照得現遵一千八百七十 爲本

各屋宇之號數 百 日起限十四日内與衆觀覽惟單内所編 一單存貯公庫由本月初七日卽禮拜二 ※如從前非現所改編者

號 六 十

三百四第報憲

政廳之文告開示於 下仰卽一體遵照毋

曉諭事照得現將船

憲 署輔政使司史 爲

違

六 一千八百八十二年

十一月初四日示

NOTICE.

All persons intending to apply for Seamen's Boarding House Licences for the year 1882-1883 under Section XVII of Ordinance No. 8 of 1879, should send in their applications in writing to this Office on or before Saturday, the 18th November, stating accurately the position of the house, and that there is an entire dwelling inter- vening between it and any house licensed for the sale of Spirituous or Fermented Liquors,

In measuring the rooms, strict regard will be paid to the regulations laid down on the 1st July, 1872, and no Licence will be granted to any house that does not come within the full meaning of the Ordinance.

Before a Licence can be issued, the Applicant

will be required to produce the consent of a Police Magistrate.

H. G. THOMSETT, R.N.,

Harbour Master, &c.

Hongkong, 1st November, 1882.

府符七屋必

房坐

船政廳談 一千八百八十二年

府核准始許發給爲此特示 符即不得發給執照倘係例符合亦必先由巡理 七月初一日所定章程符合倘該館與各則例稍有未 屋間離館內各房廣狹大小己與一千八百七十二年 必須列明該館坐落何處會否與領牌賣酒之店有一 一月十八日卽禮拜六日以前具禀到本署呈遞禀內 例第十七欸稟領本年及來水手館執照者須於十 曉諭事照得有欲遵照一千八百七十九年第八條則

+

十一月 初

則為

日

示