679960-1882-Bank-Notes-Circulation-October-1882- — Page 1

篇

860 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH NOVEMBER,

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 444. The following Account, duly certified, of the

Average Amount of BANK NOTES in Circulation

in Hongkong, during the Month ending 31st

October, 1882, is published for general informa-

tion.

By Command,

FREDERICK STEWART,

1882.

號四十四百四第報憲

日 行

+

月

壬錄

午

初年

署

行自本年八月二十

署督憲瀚港內各銀

因紙

銀

八港現紙度存銀國 十 上

九

海

新現紙印

奉此合將其數目分

百 止所簽發通用銀紙 業已照章查核等因

曉論事照得現奉 日起至九月二十日 印度新金山中國匯理銀行簽發通用銀

憲 署輔政使司史 爲 東藩匯理銀行簽發通用銀紙七十九萬 英國印度中國三處匯理銀行簽發通用 銀紙九十五萬三千二百一十八圓實 九千八百六十二圓實存現銀卅萬圓

匯

理

萬

圓

存銀

錄於下爲此特示

四十八萬七千二百三十二圓 七十萬圓 合共簽發通用銀紙四百 八十九萬一千二百九十圓實存現銀

現銀二十八萬五千圓 香港上海匯理銀行簽發通用銀紙一百 紙八十四萬二千八百六十二圓實存

初一日示

合共實存現銀一百六十萬零五千圓

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 11th November, 1882.

BANKS.

AVERAGE

AMOUNT.

SPECIE

IN RESERVE.

$

Oriental Bank Corporation,

799,862

300,000

Chartered Mercantile Bank of

India, London & China,

953,218

320,000

Chartered Bank of India, Australia

& China,

842,862

285,000

Hongkong & Shanghai Banking

Corporation,...

1,891,290

700,000

TOTAL,......

.$ 4,487,232 1,605,000

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 445.

The following Notice regarding the District

Watchmen's Fund is published for general in- formation.

號五十四百四第報憲

幷

憲 署輔政使司史 約更練進支數日一

署理督憲札諭將各

曉諭事照得現奉

申華

爲

收各舖戶更練銀七百二十 數目清單逐歎陳列於左 所有更練薪水公費及進支

華民政務司羅 申陳事兹將本港本年秋季

井開示於下

公庫來銀五百元

元九十八先士

接上季存銀二十六元二十

年

+ 壬

午

月 初一日示

七仙士

共進銀一千二百四十七元

十五仙士

二

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 11th November, 1882.

NOTICE.

Statement of the Receipts and Expenditure, relative to the Hongkong District Watchmen's Fund, for the third Quarter of the Year 1882.

RECEIPTS.

To Contributions by different shops, third

quarter,

To Government grant,

.$ 720.98

500.00

26.27

Total,..

.$1,247.25

To balance of previous quarter,