679855-1882-Tenders-Tree-planting — Page 2

842

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 28TH OCTOBER,1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No.425.

The following Notice to Mariners is published

for general information.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 28th October, 1882.

Government of China.

號 五 十二百四第報憲

八十二年十月

二十八日示

署輔政使司史

署理督憲諗將

四 大清巡工司示驗開

示於下特示

一千八百

光

NOTICE TO MARINERS,

No.154.

OHINA SEA.

AMOY DISTRICT.

Dodd Island Lighthouse.

Notice is hereby given that the Light on Dodd Island was exhibited for the first time at sunset on the 18th instant.

The illuminating apparatus is First Order Dioptric Occulting; the Light showing alternately for twenty-six seconds, and suddenly disappearing for four seconds. It shows white from S. 51° W. round by west to N. 62° E.; red from N. 62° E. to N. 740 E.; white from N. 74° E. round by east to S. 31° W., and red from S. 31° W. to S. 51° W. The red sectors are intended to warn vessels

when they approach the land. The bearings are magnetic and taken from seawards.

The light is elevated 147 feet above the level of the sea. and in clear weather it should be visible at a distance of 18 nautical miles.

The tower is round, of brick with stone dressings, 50

feet high, with a total height from its base to the lantern vane of 79 feet.

The tower and dwellings are painted white.

以

Approximate position:-Latitude

24° 26° 16° N.

Longitude 118°29′4′′ E.

By Order of the Inspector General of Customs,

A. M. BISBEE, Const Inspector.

面 十照紅形 見為度二至白白計 疎初

警四度五二色開朧 虞七線塔該止東十光磚

東計處仍起四乍 忘晚二見至里明飾 勿間度來白北自 第忽初十一船光七南滅

·切次六守隻自十五鐙石 百切開秒鐙勿南四十每 五特點英劵行三度一明 明塔

國垣近十東度

總

遵一色疎起紅正卽丈泉鐙周增稅 豬行百塔虞至光西滅餘州塔

出十在 南自 四自府

大清各口巡工司畢 爲通行

八示八緯- 五 北秒基馬 喩須赫 通度度所十 六鐘至港 裁 年二北開一十十火鐙廳將因撤憲 憲畢 各十二度度四二距頂廈其營劄

數西度度水六門情本造行為 四係止東東面丈口形巡既以通 月隻叫度按又起止十七外度工有沿行 其秒二羅見經俱二尺北勢司變海

紅正見丈上開查更 十經紅正

年九月初九日

初務

宜

九留

光東白五置地列厦务江事 向其至光尺頭方於門卽建

紅南自晴等新左關隨

光 北天透設

得本巡工司前奉

時

應鏡圓

塔巡 浮工

界通 內

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 20th October, 1882.

示

中俱岸一止西 合線係以度俱起六 卽東白免西見經秒四

門處創 口伸設 北得或 掟行宜 地江 方海移 經船或 設隻有

十二

百四第報

十 特示

爲

例之示爺開示於下

務案照防染惡疾

署督憲將華民政

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 426. 號六

The following Notice from the Registrar

General under the Contagious Diseases Ordi- nance, 1867, is published for general informa-

tion.

By Command,

FREDERICK.STEWART,

Acting Colonial Secretary,

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 28th October, 1882.

十月二十八日示

六 一千八百八十二年

署輔政使司史