679525-1882-Bank-Note-Circulation-August-1882- — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 9TH SEPTEMBER, 1882. 749

GOVERNMENT NOTIFICATION.-----No. 362.

There is a vacancy at the Supreme Court for a Chinese Clerk and Shroff.

The Salary of the post is $480 per annum.

The Security required is $5,000 with two Sureties.

Candidates are requested to send in their applications, with certificates, to the Colonial Secretary's Office by the 20th instant.

By Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 9th September, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 363.

號三十六

The following Account, duly certified, of the

Average Amount of BANK NOTES in Circulation

in Hongkong, during the Month ending 31st

August, 1882, is published for general informa-

tion.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Colonial Secretary's Office,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 9th September, 1882.

BANKS.

AVERAGE

SPECIE

AMOUNT. IN RESERVE.

$

$

Oriental Bank Corporation,

981,459

350,000

Chartered Mercantile Bank of)

India, London & China,.

919,849

310,000

Chartered Bank of India, Australia

& China,

794,572 270,000

Hongkong & Shanghai Banking. 1,624,871

Corporation,..

600,000

TOTAL...

4,320,751

1,530,000

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

三第報憲

署

署

實用

理萬

+

一千八百八十二年

下爲此特示

六合將其數目分錄於 百 照章查核等因奉此

行於本年八月份所

署督憲瀚港內各銀

曉諭事照得現奉 簽發通用銀紙業已

實存現銀三十一萬圓

署輔政使司史 爲 東藩匯理銀行簽發通用銀紙九十八萬 英國印度中國三處匯理銀行 簽發通 用銀紙九十一萬九千八百四十九圓 一千四百五十九圓存銀三十五萬圓

九月 初九日示

印度新金山中國匯理銀行 簽發通用 銀紙七十九萬四千五百七十二圓

寶銀

存紙

合銀存

實存現銀二十七萬圓 合共實存現銀一百五十三萬圓 銀紙四百三十二萬零七百五十一

香港上海匯理銀行 簽發通用銀紙一 存現銀六十萬大圓 合共簽發通用 百六十二萬四千八百七十一圓 賁

用實

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 355.

The following Lot of Crown Land at the Peak

will be sold by Public Auction, on Tuesday, the

12th day of September, 1882, at 4 P.M.

Rural Building Lot No. 22.

For Particulars and Conditions of Sale, see Government Notification No. 346 of the 26th ultimo.

By Command,

FREDERICK STEWART,.

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 2nd September, 1882.

九月

初二日示

號五十五百三第報憲

月十六日之第三百四 程及詳細者可查看前

一千八百八十二年

十六號憲示爲此特示

國

程二開下拜年家署署

二號如欲知其投賣章

投開二英地督理 村坐 日九遐憲輔

下月事政 午十照開使

前章十段將禮

得投司

奉