679363-1882-Tung-wa-Hospital-Directors-Accounts-1881-1882- — Page 2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 19TH AUGUST, 1882.

Further are subjoined the names of the three

of the above Directors who have been appointed

to manage the financial affairs of the Hospital :-

HO KWAN-SHÁN.

TSE K'AI-TUNG.

FUNG PAT-IING.

The noon of 9th day of the 6th moon of the

Yam-ng year (23rd July, 1882) has been selected

for handing over the accounts, deeds, and all

affairs, great and small, of the Hospital to the

management of the new Directors. The under-

signed, who have to retire this year, but will act

as Assistant Directors, now state the matter as

in duty bound, and submit it for inspection.

The statement of the receipts and disburse-

ments of this Hospital for the San-tsz year

(1881-1882), and the return shewing the num-

ber of out-patients, vaccinations, persons dis-

charged from Hospital, and deaths, together with

the number of destitutes sent to their native

places, and of those provided with husbands are

also herewith submitted for your information.

In the Yam-ng year, the 5th moon, the 11th

day, (26th June, 1882).

(Signed) The Directors of the Tung-wá

Hospital.

IP CHUK-K'AI.

Lo Tsz-Ts'UNG.

Ú NÁI-KIM, and others.

To the Honourable F. STEWART,

Colonial Secretary.

STATEMENT OF RECEIPTS AND DISBURSEMENTS

OF THE TUNG-wá Hospital, 1881-1882.

輔政使司史大人 鈞鑒

壬午年 五月十一日 東華醫院董事 葉竹溪

何崑山

謝啟東

馮弼卿

事務盡行與新總理接管董等是年仍退作協理之職理合禀明希 兹擇壬午年六月初九日正午十二點鐘將東華醫院銀兩數契大小

配各數列呈請爲 賜覽 電察 並將本院辛已年進支總數並贈醫種痘出院西雅難民囘籍擇

等謹禀

胡羅

乃子

儉

679

復將十二位之内推舉管理銀兩首總理三位

RECEIPTS.

Tis.

1. Annual subscriptions of various

Hongs,

6,750 0 0

2. Subscriptions raised in Annam,..........

3. Annual donations from charitable

persons,

4. Special subscriptions of charitable

persons,

5. Subscriptions made up on board (of steamers) California and Singa- pore steamers,

6. Subscriptions from the actors of the

various theatres,

7. Interest from Hongkong and Shang-

c.

玉

千千

元元

息息息息

360 0 0 0

47

5' 2 0

759 3 8 8 銀銀銀

833 3 4 2

131 0 1 4

hai Bank on the sum of $65,000, 2,340 0 0 0

8. Interest from Hongkong and Shang- hai Bank on the sum of $3,000,...

9. Interest from the Min Chung Bank

on the sum of $3,000,

10. Interest from the Shun Ch'éung Bank

on the sum of $8,000,

百百百銀

息息

一進安南捐項銀三百六十兩正 一進各行捐項銀六千七百五十兩正

東華醫院辛巳年進數總列

九五

錢分

一進善士年捐銀四十七兩五錢二分 一進善士畧捐銀七百五十九兩三錢八分八厘

進進進進進進進進進進

棉上上各

昌海海

鋹銀銀

零年捐

捐捐項

一進維新舖三千元息銀一百八十五兩九錢七分六厘 一進順昌銀舖三千元息銀一百八十五兩九錢七分六

一進各戲班捐項銀一百三十一兩界一分四厘 一進棉昌銀舖三千元息銀一百八十五兩九錢七分六厘 一進上海銀行三千八百元息銀一百三十六兩八錢正 一進上海銀行六萬五千元息銀二千三百四十兩正 一進舊金山新嘉坡火船綠部銀八百三十三兩三錢四分二厘

厘厘厘

八

++

五

雨雨

九九九九六

136 8 0 0 錢錢錢錢兩

185 9 7 6

185 9 7 6

11. Interest. from the Kin Ün Bank on

the sum of $3,000,

185 9 7 6

12. Interest from the Wai San Bank on

the sum of $3,000,.........................

185 9 7 6

Carried forward,......12,101 9 6 8