679327-1882-Commission-to-revise-the-Ordinances- — Page 1

666

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH AUGUST, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 326. REVISION OF THE ORDINANCES,

His Excellency the Administrator has been pleased to issue a Commission to the following gentlemen to prepare and report upon Drafts for a revised edition of the Ordinances, and for amend- ments of the same, incorporating the results of such recent Imperial legislation as appears applicable to the circumstances of the Colony, and providing for improved procedure in the administration of Justice:

The Honourable Sir GEORGE PHILLIPPO, Chief Justice.

The Honourable FREDERICK STEWART. Acting Colonial Secretary, The Honourable EDWARD Loughlin O'MALLEY, Attorney General. The Honourable JAMES RUSSELL. Registrar General and Treasurer. EDWARD JAMES ACKROYD, Esquire, Registrar of the Supreme Court. ERNEST MACKEAN, Esquire, Barrister at Law. ALFRED BULMER JOHNSON. Esquire, Attorney at Law.

By Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 12th August, 1882.

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

GOVERNMENT NOTIFICATION.---No. 327.

There is a vacancy at the Government Civil Hospital for a Clerk.

The Salary of the post is $240 per annum.

Candidates are requested to send in their applications, with certificates, to the Colonial Secretary's Office by the 23rd instant.

By Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong. 12th August, 1882.

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

to this Government as forming the Committee of

the Pò Léung-kuk (Society for the protection of

Women and Children) for the year 1882-1883.

By Command.

第報憲

年保良局所報值事

第 署督部堂諭令將本

報 曉諭事照得現奉

署輔政使司史 僞

等姓名開示於下特

GOVERNMENT NOTIFICATION.—No. 328.

號八十二 百

The following gentlemen have been reported

八月 十二日示

八 一千八百八十二年

示

Colonial Secretary's Office.

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 12th August. 1882.

Mr. FUNG MING SHÁN, Moreliant. President.

NG TIT YUNG. Barrister-at-Law. Vice-

President.

LEUNG HOK Chár, of Messrs. Gibb, L1-

VINGSTON & Co., Compradore's Office, Treasurer.

Li Yat Lau, of the LAI HING Shop.

WONG KWAN Toxo, Kin Fig Nam-pak

Hang. Kwong ki Sh

CHAN SHUT CHo. Chan Kwan Yinh đóng,

Central Market.

UN MAN TSOL. Manger of Brunch Stamp

Office.

Chít Tsz Ki, of the United States Consu-

late.

Tsò Ü TING, of the Shan On Bank.

LI ÜT HING. Merchant,

銀

th.

住港大狀師

禮興號

住港商人

慎安銀店

【國領事署

厘印分局

中市陳崑玉堂

乾豐南北行內廣記

住港商人