679153-1882-Hydro-Notice-China-Sea--Chefoo-District-Howki-Isld-Lighthouse- — Page 1

616

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 15TH JULY, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 292.

The following Notice to Mariners is published

for general information.

By Command.,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 15th July, 1882.

號二

二年 七月

十五日示

二十九百二第報

一千八百八十

Gorernment of China.

NOTICE TO MARINERS.

No.150.

CHINA SEA.

CHEFOO DISTRICT.

Howki Island Lighthouse.

Notice is hereby given that the Light on Howki Island was exhibited for the first time at sunset on the 26th June 1882.

The illuminating apparatus is Revolving Dioptric of the First Order, showing white flashes at half-minute intervals.

The Light is elevated 8284 feet above the level of the sea, and in clear weather it should be visible at a distance of 24 nautical miles.

The tower is round, of stone, 20 feet high, with a total

height from its base to the lantern vane of 46号 feet.

The tower is painted black and the dwellings white. Approximate position:--

Latitude,

Longitude,.

N. 38° 3' 45",

.E. 120° 39′

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 3rd July, 1882.

A. M. BISBEE,

Coust Inspector.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 279.

The following Notice from the Colonial Treasurer is published for general information.

By Command,

FREDERICK STEWART,

光緒八年 五月 十八日

船月

月一四七歛尺蓬鐙巡

百十十鐙自萊塔工彰設 一二五二每基

暑輔政使司史

以通

大清各口巡工司畢 爲通行鹿融事照得本巡工司前奉

總稅務司赫 憲劄行以

創設或宜改移或有增添

署理督憲諗將

俾衆週知

以下告示抄印

曉

日十秒里半至猴座查 宜晚度經守分鐘機合東 間三度鐙時頂島將海 初十中房放共地 1或 詳大九國垣歛高方情稅各 十記開分中俱一四新形務處 八以點所線係次丈設度司 日免 開東白 上圓勢所得

陳爲度四色 單形開屬行須 虞此數度塔 頭黑列界海裁

合均十在水等色於內船撤建 係分緯面透石左猴隻營造 遵約十度二鏡鐙 磯周造鐙 畧二北十漸塔計島知旣塔 秒三八明一開地徧有浮 形英十丈漸座 喩

第一百五十號示

Acting Colonial Secretary.

示

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 1st July, 1882.

NOTICE,

Owners of Tenements assessed to the Police, Lighting, Water and Fire Brigade Rates, are hereby informed that the Rates for the Third Quarter of the year 1882 are payable in advance, during and within the Month of July.

Such Rates should be paid before the 31st July, as after that date immediate application will be made to the Supreme Court for the recovery of arrears.

Colonial Treasury,

Hongkong, 1st July, 1882.

J. RUSSELL,

Colonial Treasurer.

特通

國八晴滅 高一 現等更等 示鐙中度時白一登經因務事 各於線三應光丈州建兹卽或 處本東分照放七府置本隨係

沿論

號九十七百二第報憲

七 印俾衆週知 .

二年 七月

一千八百八十

一千八百八十二年

初一

下督現為

庫憲奉

務

司

諭為

報

凡英

秋以

業街港

主燈

署輔政使司史

庫務司羅

爲曉諭事照得

季差餉示諭杪

各宜凜遵毋違特諭 納者卽由 桌憲衙門告追 凡各餉項如有過期仍未輸 英七月三十一日之先完納 納兹特勸諭爾業主等應於

憲 業主須於英七月內上期輸 街燈救火壯勇水價等餉各

港所有估擬現年秋季差役 驗完納抽捐餉項事照得本

初一日示

七月

追輸

擬捐

為