678751-1882-Appointments-in-Registrar-General-s-Office- — Page 1

466

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 6TH MAY, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No.219.

His Excellency the Administrator has been

pleased to make the following provisional and temporary appointments in the Registrar General's Office:-

Mr. Ho Fuk, to be Chinese Clerk and

Interpreter.

Mr. Ho TS'UNG-CHI, to be Junior Registra-

tion Clerk.

These appointments will date as from the 1st

instant.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

號九十

部日

百二第報憲

先署

部覆定奪爲此特示

百 書吏以上二員自英五月初一 日起均許其進署辦公仍候

繙譯又准何叢之先生爲註册

署理督憲馬 札開暫准何福 先生爲華民政務司署書吏兼

一千八百八十二年 五月

初六日示

署輔政使司史

曉諭事照得現奉

Hongkong, 6th May, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 220.

The following Notice is published for general information.

By Command,

FREDERICK STEWART,

號十二百二第報憲

週報

知

爲

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 6th May, 1882.

NOTICE.

It is hereby notified that ships conveying Chi-

nese Passengers under the provisions of Ordi-

nance No. 5 of 1874, will not be allowed to carry

them on the Upper or Weather Deck between

the 1st of June and the 15th of October, inclu-

sive.

H. G. THOMSETT, R.N.,

Emigration Officer, &c.

HARBOUR DEPARTMENT,

Hongkong, 1st May, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No.203.

Tenders will be received at this Office until noon

of Wednesday, the 10th May, 1882, for reforming

and repairing 500 feet lineal of the Queen's Road

between New East Street and Centre Street.

For form of tender, specification, and further particulars, apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person

tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer,

which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept

tender.

the lowest or any

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 29th April, 1882.

報

公

現將以下所有

爲曉諭事照得

暑輔政使司史

報公印抄俾衆

二年 五月

初六日示

一千八百八十

衆有

+

香港船政廳兼理搭

遵毋違特示

面安置搭客各宜

三日止斷不得在蓬

一千八百八十二年

五千

五月 初一日示

一千八百八十二年 四月

十九日示

遵面

日者條隻客香 日起由則遵

例依 事務

至人載甲照 照談 八五華戌得 得月月八年凡

凜篷十五客五船為

二初搭第有

號三百二第報憲

或其票庫者正均大 總貯被作可

作可午在道

按赴止本

而作經銀工

不

取

篇入

此官

週任

知由

國

棄

百 票被取經蒙批准而其人又推諉不肯承造則將

署輔政使司史

銀工如署五 五欲收百承司 司取截尺接史 大署投限自事

票期新照 問格收東得 收凡式至街現 單投觀五起要

票看月至招

之章初中

方人程十街 准必及日

另

取將該

知三 后爲