678745-1882-Tenders-Supply-of-Fire-Brigade-Stores- — Page 2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 6TH MAY, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No.218.

The following Notices to Mariners are published

for general information.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

465

號 八十 百二第報憲

二年 五月

初六日示

一千八百八十

爲奉

護理督憲爺將

俾週知

以下告示抄印

longkong, 6th May, 1882.

NOTICE TO MARINERS.

No. 145.

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER-CHINKIANG DISTRICT.

Rocks off' North Tree Light.

Notice is hereby given that a cluster of rocks, having

only 2 feet of water on them at low water springs, during

the lowest stage of the river, and a depth of 18 feet close- to on their outer side, has been discovered off the North Trce Light.

Approximate Position.-North Tree Light bears from centre of cluster N.85° E. magnetic. High water mark, north bank of river, abreast of rocks, distant about 330 yards.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

SHANGHAI, 20th April, 1882.

NOTICE

A. M. BISBEE,

Coast Inspector.

NOTICE TO MARINERS.

No. 146.

CHINA SEA.

SWATOW DISTRICT.

Fog Signals at Breaker Point and Cape of Good Hope Lighthouses.

Notice is hereby given that the following fog signals will be established on the 1st May, 1882:---

Breaker Point Lighthouse. The keepers at this station on hearing a bell, foy horn, steam whistle, or any other sound, during foggy weather, which indicates the proxi- mity of a vessel, will fire two guns with an interval of ten seconds between them; and if the vessel's fog signal continues to be heard, the firing will be repeated after an interval of ten minutes.

Cape of Good Hope Lighthouse--The keepers at this station will for like cause fire two guns with an interval of one minute between them; and if the vessel's fog signal continues to be heard, the firing will be repeated after an interval of fifteen minutes.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

A. M. BISBEE,

SHANGHAI, 20th, April, 1882.

Const Inspector.

光留情該向深潮龔合稅行營浮奉各

心形礁爲一落家將務江造樁

約北丈時 其司海旣等總巡 記為八八四礁地 地情所船 有事工 以此十十尺上方形屬隻變 免合四五

国五 最所度界周更 司畢 郎丈度自淺設勢內知 赫 虞遵 東礁之鐙開通徧 設 篇 以 之處杆列州喩隨或憲通 上該正水之於龔等時宜劄行 日勿示所處中深對左家

左家因彰改行 忽列北視一面 圩

面圩兹 第切磨度岸該只查計地:

切各勢石處七有開方巡示

光緒八年 三月 初三日 第一百四十五號示

特處丈礁鐙寸暗 查 通增

船數沿杆沿礁

-

曉添江本

隻皆上按礁一長暗查各或建巡 段江礁鎮處須造工

係水羅一段江

署輔政使司史 大清各口巡工司畢 爲通行曉諭事照得本巡工司前 大清各口巡工司畢 爲通行曉諭事照得本巡工司前奉

務大蹟經帶每通一江俾裁鐙司 宜路距方水於州段關得撤塔前

忽卽砲時人在仍號名號潮出設總 切遵自十每 用者赤合海示或稅

切行三五間 防如沙將關通

改司工

出月分用潮險鳴澳其稅

示 示十續防州號鐘地情務各移赫司

處或

通四行險府該吹方形

蹺日放號汕看戒所開所

光各卽砲卽頭鐙險設列屬得增 以 口人螺鐙於

八船歴示砲外聞放塔左内江 年隻五鐙表之汽遇 石海須 三月塔次魚郎等大計碑船裁海 月初所間地間卽霧開山隻撤沿 初宜一在 在時方時放時

放時表周營江照 三留日 所十 該一角知造建得

日心 起一分設

兩看潮等

等徧造本

詳始以該鐙續次鐙州地喩有鐙巡

第記按上船塔行每人府方等變

·以照雨仍遇放次若惠所因更

更浮司

百免地處用大砲間間來有

园疎放鐙防霧以時船縣鏡本等奉 虞塔險 示十隻石塔巡隨事 勿爲擬號

鐙秒用碑擬工時或 號忘此用看塔該防山用司彰係 示勿合號間鐙所船險又霧查明創