678736-1882-Tenders-Repairing-Station-Street- — Page 2

464

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 6TH MAY, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 217. Tenders will be received at the Colonial Secre- tary's Office until noon of Tuesday, the 16th day of May, 1882, for the supply of the undermen-

tioned Articles for the use of the Government

for one year :-

Brooms, Bamboo,

Brushes, Paint,

Serubbing,

Bath Bricks,

Buckets, Leather,

Coals, (best screened Welsh),

Australian),

$.

·f doz.

"

each

.ton

"

·P picul

Charcoal,

Cotton Waste,

ptb.

Copper Washers,

”

Rivets,

Canvas, (best, Navy),

Coal Tar,

• bolt.

Emery Paper or Cloth,

·伊gall.

p doz. sheets

Files,

Pinch

Firewood,

•伊 picul

..each

.

foot

Gauge Glasses,

Hose, 4 inch (best woven Canvas),

Iron, Bar,

11

2

""

22

Angle,

35

19

Flat, Round,

""

3)

India Rubber, (for Valves, &c.),

”

”

""

Kerosine,.

**

Lamp Wick,

(Packing),

(Insertion),

"" h

-

號七十 百二第報憲

千

昻被上滅磅十斤鐵筒磅竹午諭署 任取列火計二計我

計每每計掃止知輔 由經各頭 磅 磅個 把兹招政 蒙物役紗計抹計計薄每將投使 國批臨號紙機 銅打各供司 家准期衣每鉛器圓二片計物辦史 八 取而要連十粉油鐵寸每列事 棄其用帽二每每每三磅油後照 或人每張 磅骨計

百 總又必 必套計百倫計闊 掃計現

兼推隨計

諉時

而諉

計 之銅每開

鐵十 做帆鉸個

八不不在各鏟二弇布釘計

取肯中物每磅蔴用水每

為供約分個計油之喉

十 此辦水計計 每象每

特則車該 紅

示將館價孟丹

”

二. 俾其交銀

29.

”

"J

>>

>>

• 9 tin

.ptb.

衆貯收若鹼計

週庫一千每一緑

年 知作切 百藍包半計粉

計

磅

布

每火 計四每

綑石

按脚 一黑物

黑物闊 銀費 入包

十

每

色之帆碼個

17

Castor,

""

官

.P cwt.

Black,

""

""

Blue,

""

17

Vermillion,

Oil,

·egall.

·fcwt.

""

Oil, Lamp,

"}

Lubricating,.

Paint, Green,

gall.

多多

}}

""

Shovels,

.. doz. sheets

....each

.p lb.

English Bar,.

”

Tallow,....

})

37

"}

>>

White Zine,

Lead,

Rei Lead, Pick Axes, Pump Leather, Rope, Manila,

""

Hemp,

Steel,

Sand Paper,

Soap, Bombay,

""

Twine,

Wire, Copper,

""

Lead,..

.each

. Ib.

Any of the above mentioned articles, when

required, are to be delivered, free of charge, at the Central Fire Brigade Station, Victoria.

No tender will be received unless the person tendering shall produce a receipt that the sum of $200 has been lodged with the Colonial Treasurer as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such per- should son shall refuse to carry out such tender, the tender be accepted.

For further in formation, form of tender, &c., apply to the Superintendent of Fire Brigade.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 6th May, 1882,

五

月

初

日

示

交收一切脚費包在價内凡投票之人必先有貯庫作按銀二百大圓之收單呈驗方得下票倘該票

【投票格式及另欲詳知者可赴香港滅火壯勇隊長

各票價值低

諭知招投供辦事照得現要招人票投供辦國家水車隊週年內所用下開各物凡有票投均在本署收截限期收至西曆五月十六日郎禮拜二正

徵

取凡

詳貯

警桐象布油計

油皮水:

每每喉加

磅每倫

預計尺

繩每十插

計

抹個

仔把二入二鐵計

每計磅用寸紙

計拖

計之闊抹頂

水銀

象之鐵好

皮硃每

粉磅水

磅水十威

每計喉

計每塊

計 尺計煤

呂水計

鉛宋熟油

纜桐毎

銼

每每油罐鐡寸

磅綑每計每計

交單計計加

長呈

倫燈計

滅計芯 每

處輪 滅

火繩 每方擔計

勇每白磅鐵計

號綑鉛計毎抹

衣計每磅玻軌

每

一生計璃棉

套鋼百油 水粉

計每一每扁汽每正篇

;