678592-1882-Bills-read-a-first-time--bankruptcy-Official-Assignee-Ordinance-Naturalization-of-William-Quincy--Naturalization-of-Hu-Wa-naturalization-of-Ho-Shun- — Page 2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 22ND APRIL, 1882.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance enacted by the Governor of Hong- kong, with the advice of the Legislative Council thereof, for the naturalization of WILLIAM QUINCEY.

W

"HEREAS WILLIAM QUINCEY has petitioned to be naturalized as a British subject within the limits of this Colony, and whereas it is expedient that he should be so naturalized; Be it enacted by the Governor of Hong- kong, with the advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

WILLIAM QUINCEY shall be, and he is hereby naturalized a British subject within this Colony, and shall enjoy within this Colony, but not elsewhere, all the rights, advantages and privileges of a British subject, on his taking the oath of allegiance under the provisions of the "Promissory Oaths Ordinance, 1869.”

Naturalization of WILLIAM QUINCEY.

A BILL

ENTITLED

An Ordinance enacted by the Governor of Hong-

kong, with the advice of the Legislative Council

thereof, for the naturalization of He Wa.

WHEREAS HE WA has petitioned to be naturalized

a British subject within the limits of this

Colony, and whereas it is expedient that he should be so naturalized; Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, as follows:-

HU WA, shall be, and he is hereby naturalized a British subject within this Colony, and shall enjoy within this Colony, but not elsewhere, all the rights, advantages and privileges of a British subject, on his taking the oath of allegiance under the provisions of the "Promissory Oaths Ordinance, 1869.”

425

局例定同督督總港香

例則籍入順何准定議

事誓遵其英國入立例方現在照

照得何順禀求入籍卽限

赤籍此局便查本 爲酌故准港

奪

督入英

爲何

同實

皇后之誓乃可 誓則例所定各欸而發服 遵一千八百六十九年發 其餘別處則不然但必先 英國赤子之分之益之權

國赤子第在本港内得享

服發先權享英順 定為子限

A BILL

ENTITLED

An Ordinance enacted by the Governor of Hong-

kong, with the advice of the Legislative Council thereof, for the naturalization of Ho Snun.

HEREAS HO SHUN has petitioned to be naturalized

WH

as a British subject within the limits of this Colony, and whereas it is expedient that he should be so naturalized; Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, as follows :--

Ho SHUN, shall be, and he is hereby naturalized a British subject within this Colony, and shall enjoy within this Colony, but not elsewhere, all the rights, advantages and privileges of a British subject, on his taking the oath of allegiance under the provisions of the "Promissory Oaths Ordinance, 1869.”

現

查准伊如此入籍實爲 在本港界內爲英國赤子

照得許華禀求入籍卽限

入籍在本港地內是爲英

立此爲憑自今而後許華

局例定同督督總港香

例則籍入華許准定議

事誓遵其英國 入立

立例方

籍此局便查本

酌故

於港

事 皇后之誓乃可

例 遵一千八百六十九年發 誓則例所定各欸而發服

其餘別處則不然但必先 英國赤子之分之益之權

國赤子第在本港內得享

服發先權享英華 定為子限