678481-1882-Tenders-Repairing-No-2-Police-Station- — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 8TH APRIL, 1882.

MARINE BRANCH. MILITARY DEPARTMENT.

NOTICE TO MARINERS. (No. 7.)

HINDOSTAN-WEST COAST.

BOMBY HARBOUR APPROACHES.

Fishing-stakes.

371

The Port Officer, Bombay, has notified that the whole area of the sea off the entrance to the Port of Bombay, com- prehended between the Kenery and Prongs Island Light-houses, bearing East respectively, is now preserved clear of fishing-stakes, and will be so maintained; but that to the north and south of this area there is no restriction as to the position in which fishing-stakes may be placed: consequently, the passage, with the Prongs Light-house bearing N.N.E. 贵 E., which formerly existed, should not now be used.

When coming from the southward, vessels must bring Kenery Light to southward of East, before steering for the Outer Light-ship.

When approaching from the northward, vessels must bring the Prongs Light to northward of East, before steering in.

[Bearings are Magnetic. Variation 1° 7′′ Easterly in 1882.]

By Direction of the Government of India,

MARINE SURVEY DEPARTMENT, CALCUTTA, 25th February, 1882.

A. DUNDAS TAYLOR, Comdr. (late I. N.),

Superintendent, Marine Survey of India.

This Notice affects the following BRITISH ADMIRALTY Charts Nos. 2621, 737, 2736, and 826. BRITISH ADMIRALTY Sailing Directions, West Coast of Hindostan Pilot (1880), pages 150 and 174. INDIAN MARINE SURVEY Charts Nos. 15 and 1257a, and cancels Chart No. 67. See also Taylor's Sailing Directory, Vol. I. page 374.

If this Notice is received on board ship, the substance of it should be inserted on the Charts affected by it, and introduced into the Sailing Directions

to which it relates.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 165.

Tenders will be received at this Office until noon

of Wednesday, the 19th April, 1882, for repairing,

painting, colouring, lime-whiting, &c., No. 1 Police Station.

For form of tender, specification, and further particulars, apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 8th April, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No.166.

Tenders will be received at this Office until noon

of Wednesday, the 19th April, 1882, for repairing,

painting, colouring, lime-whiting, &c., No. 2 Police Station.

For form of tender, specification, and further particulars, apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person

tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum *50 as a pledge of the bona fides of his offer,

h sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 8th April, 1882.

四月

初八日示

號五十六百 第報憲

知輔 招政 務欲截并 并投使 油承司

總貯被作可午本號 棄取按赴止署差

作經銀工如

聯署

取銀批 司取限油

署投 漆接史 一票 粉事

為入准

看十

白現

章九水

程日等 必及即所 要另禮

家造票先欲 棄則倘有詳

取將該貯知

第

或其票庫者正在 在一篇

號六十六百

棄庫

作按銀五十大圓之收單呈驗方准落票倘該票

止如

署輔政使司史

欲取投票格式觀看章程及另欲詳知者可

本署收截限期收至四月十九日禮拜三正午

號差館幷油漆紛色橘白灰水等所有票投均在

諭知招投承接事照得現要招人投接修葺第二

按赴

第報

本號諭

銀工如署差

務欲

取銀批 司取截

衆昻

准大暑

圓

之問

入收凡式

叉單投觀

知由不 人

諭署

招政

取經蒙批准而其人叉推諉不肯承造則將其貯 倘該票被

總棄而不取爲此特示俾衆週知 貯厙作按鈕入官各票低昂任由 國家棄取或 六 庫作按銀入官各票低任由 國家棄取或總 一千八百八十二年

十 棄而不取爲此特示俾衆週知 四月

一千八百八十二年

初八日示

爲

作可