677239-1883-Post-Office-Notification — Page 1

$

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3RD NOVEMBER, 1883.

855

近有付往外埠吉信數封無人到取由外付回香港 勞務總局如有

此人可即到本局領取兹將原名號列左

張卓南付法國信一封交胡惠謙收入

現有由外付到

封貯存驛務總局如有此人可即到本局領取

原名號列左

封交桂利收入

一封空會道茂收入

SUPREME COURT OF HONGKONG.

#

將

NOW ON SALE.

NORONHA & Co.,

TH

HE Court will sit in Summary Jurisdiction,

every Friday, until further notice.

CHINESE DICTIONARY

TH

HE Court will sit in Original Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until

further notice.

By Order of the Court,

EDW. J. ACKROYD, Registrar.

THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.

MEMORANDUM of DEED or other Instrument to be registered pursuant to "The Bank- ruptcy Ordinance, 1864."

1. Title of Bad,

whether Deed of Assignment, Composition or Inspectorship.

2. Date of Deed.

3. Date of Execu

tion by Debtor.

4. Name and Des-

Deed of Trust for the benefit of Creditors.

The 9th day of October, 1883.

The 9th day of October, 1883.

JOÃO JOSÉ DA SILVA E SOUZA, cription of the of Victoria, in the Colony of Hong- Debtor as in the Deed.

kong, as called the Debtor," Printer.

5. The name and description of

the Trustee or

EDWARD JAMES ACKROYD, Esquire, Registrar of the Supreme other Parties to Court of Hongkong, and hereinafter the Deed not in- called "the Trustee." cluding the Cre-

ditors.

ment of the na-

6. A short state- An Assignment of all the Debtor's ture of the Deed, property, goods, chattels, estate and effects of whatsoever kind and na-' ture, and wheresoever situate of him the said Debtor, but upon trust for the benefit of all the Creditors of the Debtor in the like manner as if the property so conveyed and assigned had become vested in the Grantees as the Assignees of the Grantor or Debtor under the Debtor's Bankruptcy, pursuant to the Bankruptcy Ordinance 1864, and also a Release from all the Debtor's liabilities.

7. When left for registration.

The 24th day of October, 1883.

I certify the above to be a true copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance 1864."

EDW. J. ACKROYD,

Registrar.

Hongkong, 24th October, 1883.

IN THE

CANTONESE DIALECT,

BY

DR. E. J. EITEL.

CROWN OCTAVO, PP. 1018.

HONGKONG, 1877-1883. A-K,......... K-M,

Part I.

Part II.

Part III. M-T,

Part IV. T-Y.

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS

AND

Printers to the Government of Hongkong,

Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET,

HONGKONG.

ESTABLISHED, 1844.

..$2.50).

$2.50.

$3.00.

Letter-Press Printing.

Copper-Plate Printing.

$3.00.

Monogram Printing.

This Standard Work on the Chinese Language, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alphabetically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cantonese, it gives also the Mandarin pronunciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means con- fined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, ancient and modern, as used all over the Empire, whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo- gical guide to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

FOR SALE.

Revd. W. Lobscheid's

CHINESE & ENGLISH

DICTIONARY,

at $2.50 each.

NORONHA & Co.

Hongkong, 31st December, 1881.

Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, fc., fc.,

neatly printed in coloured ink.

FOR SALE.

THE CITIES AND TOWNS OF CHINA.

THE

A Dictionary of Reference,

By

G. M. H. PLAYFAIR.

Price-$3.00 per Copy, bound.

Apply to

MESSRS. NORONHA & Co.

"3

LANE, CRAWFORD & Co.

KELLY & WALSH.

•

Hongkong, 27th January, 1880.

Printed and Published by NORONHA & CO.,

Printers to the Hongkong Government.