676984-1883-Advertisement — Page 1

:

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 29TH SEPTEMBER, 1883. 801

國 國

封交鄧贊收入

入入

一封交劉慶堂收入

一封麥葉猷收入

一封交會上發收入

入入入

一封交黄春元收入

一封变黄春茂收入

保保

家封

保家信一封交鄭仲收入 保家信一封交許觀體收入

保家信一封交古驥收入

憲

原有張此近

報

封名由卓

樂左

數封

信局

封交兹封 貯胡 將 將無 存惠原人

謙名

務收號

左由

+

一千八百八十三年

八月

細議督家 賣收十章曉輔憲 千者政憲 棄二截四程論政

意取須烟限年 使報

總

期三本

司

明否收月港 洋馬第 倘照 須 内烟 上於本一各 而 所票年日處權

内英

棄上

各

取不 十計方照

以煮得

如十 熟

所月 八年前

兩賣

價餉-

禮年

有的

熟 拜 或 四三

鴉

票亦 須書明照上所開之期每月願輸餉銀若干票内列價低昂任由

督憲必會同

細者可赴庫務司署請示可也特 議政局照本年例續給牌照或另行設法務便該餉合宜爲準如欲知其詳

第二百九十八號

初四日示

近有付往外埠吉信數封無人到取現由外付回香港 驛務總局如有

現有由外埠付到要信封貯存驛務總局如有此人可卽到本局領取將

一封交劉樂敬收入

封封封

一封交鄭維祥收入

收賢

一封交曾春收入 一封交周閏賢收入

之輸

午期之

票止所利

時投

有

權

憲 報 第 二 百 六十八號

曉諭投-

洋烟利權事照得現要招人投票遵依各鴉片餉項則例所定之

=

入入

SUPREME COURT OF HONGKONG.

To

HE Court will sit in Summary Jurisdiction,

every Friday, until further notice.

THE Court will sit in Original Jurisdiction,

Ten every Monday and Thursday, until

further notice.

By Order of the Court,

EDW. J. ACKROYD,

Registrar.

URSUANT to an order of the Supreme

Put of Hongkong, dated this day and

made in virtue of Section 3 of Ordinance No. 9 of 1870, all Creditors of the late FLORINDA MERCEDES CARROLL, late of Macao, widow, and all Persons claiming to be the next of Kin according to the Statutes for the distribution of Intestates' Estates of the said FLORINDA MERCEDES CARROLL, late of Macao, widow, deceased, living at the time of her death on or about the 29th day of July, 1882, or the legal personal representatives of such of the said next of Kin as are now dead are hereby re- quired on or before the 8th day of November, 1883, to come in and prove their Claims at the Supreme Court House, Victoria, Hongkong, or in default thereof they will be peremptorily excluded from the benefit of the said order.

MONDAY, the 19th day of November, 1883, at 11 of the clock in the forenoon, is appointed for hearing and adjudicating upon the Claims.

Dated this 27th day of September, 1883.

E. J. ACKROYD, Registrar.

BRERETON, WOTTON, & DEACON,

35. Queen's Road, Victoria, Hongkong,

Solicitors in the Matter.

NOW ON SALE.

可-

本百定

各煮署八之爲

FOR SALE.

A

CHINESE DICTIONARY

Revd. W. Lobscheid's

IN THE

CHINESE & ENGLISH

CANTONESE DIALECT,

BY

Dr. E. J. EITEL.

CROWN OCTAVO, PP. 1018.

HONGKONG, 1877-1883.

Part I.

A-K,..

Part II.

K-M,

M-T.

Part III. Part IV. T-Y.

NORONHA & Co.

DICTIONARY,

at $2.50 each.

longkong, 31st December, 1881.

NORONHA & Co.,

-$2.50.

$2.50.

.$3.00.

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS

..$3.00.

AND

This Standard Work on the Chinese Language, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alphabetically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cantonese, it gives also the Mandarin pronunciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means con- fined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, ancient and modern, as used all over the Empire, whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo- gical guide to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

Printers to the Government of Hongkong, Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET,

HONGKONG.

ESTABLISHED, 1844.

Letter-Press Printing..

Copper-Plate Printing.

Monogram Printing.

Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, fc., fc.,

neatly printed in coloured ink.

Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government,