676693-1883-Interpreter-to-Inspectors-of-Nuisances-wanted- — Page 1

Government Gazette 政府憲報 轅門報 All

!

DIE

SOIT

ET

QUI MAL

MON

DROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

No. 41.

號一十四第

PJ 轅 港

Published by Authority.

VICTORIA, SATURDAY, 1ST SEPTEMBER, 1883.

Fol

VOL. XXIX.

日一初月八年未癸 日一初月九年三十八百八千一 簿九十二

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 288.

The following Telegram has been received from Her Britannic Majesty's Consul at Batavia :- "In consequence volcanic action configuration Sunda Straits and Southern Entrance thereto changed some islands disappeared upheavals suspected Anjer with Lighthouse destroyed probably "other Lighthouses in neighbourhood damaged survey proceeding recommend mariners exercise

extreme caution please inform Admiral also Treaty Ports and Japan Manila."

By Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 30th August, 1883.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 289.

W. H. MARSH,

Colonial Secretary.

There is a vacancy in the Sanitary Department for an Interpreter to one of the Inspectors of Nuisances.

Duties. Interpretation.

Qualifications.—Ability to readily interpret English into Chinese and Chinese into English

colloquially.

Salary.―$180 per annum, rising to a maximum of $240 per annum by annual increments

of $12.

Applications, with copies of Testimonials, to be sent to the Honorary Secretary of the Sanitary Board on or before the 10th instant.

By Command,

W. H. MARSH,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 31st August, 1883.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 290.

The Governor has been pleased to accept the resignation of ALFRED G. WISE, Esquire, Clerk to the Chief Justice.

Consequent on Mr. WISE's resignation, His Excellency has been pleased to appoint, provisionally, FRANCIS ARTHUR Hazeland, Esquire, to be Acting Clerk to the Chief Justice, in addition to his Office of Clerk to the Puisne Judge.

His Excellency has further been pleased to appoint, provisionally, BRUCE SHEPHERD, Esquire, to be Acting Deputy Registrar of the Supreme Court, in addition to his Office of Clerk of the Deed Registry, vice Mr. HAZELAND.

The above appointments to date as from the 21st instant.

By Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 31st August, 1883.

W. H. MARSH,

Colonial Secretary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.