676654-1883-Post-Office-Notification — Page 1

712

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 18TH AUGUST, 1883.

現

封封

封封

到有 有張付付付付付 卓上安安舊舊

信局往

封封

信

可數 即封 到無 本人 局到 領取

取現

由

將外

收 收

A

張卓南付法國信一封交胡惠兼收入

付上海信一封交梁境和收入

付安南信一封交會發收入

付安南信一封交廣義公司區幹廷收入

數

封境

封

交

列貯

到本局領取兹將原名號列左 現有由外付到要信數封貯存驛務總局如有此人可即

一封交張達芳收入

一封交譚富收入

一封交吳暢斯收入

一封交張寕收入

一封交亞興收入

一封夜劉慶堂收入

一封交吳麗南收入

一封交廣收入

一封交葉亞科收入

一封交簫教收入

一封楊炳秦母親收入

一封交永豐收入

一封交陳崇會收入

一封交陳北納收入

一封交新貴收入

一封交楊奕泮收入

一封交田全慶收入

一封交高盛洋貨店收入

保家信一封交許觀體收 保家信一封交吳永慶收入

保家信一封交鄭仲收入

保家信一封交古驥成收

收成

入收收

SUPREME COURT.

CRIMINAL SESSIONS.

AUGUST, 1883.

NOTICE is hereby given that the August

Criminal Sessions have been adjourned to Tuesday, the 21st instant, on which day the Jurors and Witnesses are required to attend at 10 A.M. precisely.

By Order,

Edw. J. ACKROYD, Registrar.

egistry Supreme Court,

18th August, 1883.

THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.

MEMORANDUM of DEED to be registered pur- suant to "The Bankruptcy Ordinance, 1864."

1 Title of Deed.

2. Date of Deed.

3. Date of Execu- aion by Debtor.

4. Name and Des-

cription of Debtor.

5. Name and Des-

cription of Trustees.

6. Nature and

Effect of Deel.

Deed of Assignment and Re- lease for the benefit of creditors.

The 16th day of August, 1883.

The 16th day of August, 1883.

CHEONG SIT HING, of Victoria, Hongkong, Merchant, trading in co-partnership with others at No. 7, Pottinger Street, Victoria afore- said under the style or firm of "Shun Kec."

LEONG ON, of Victeria afore- said, Cunpradore to Messrs. Gibb, Livingston and Company, and

Chan Hon Hing residing at No. 2, Wing Lok Street, Victoria, afore- said, Trader.

Deed of Assignment and Release of all the Estate and Effects of the Debtor (except personal Effects not exceeding the sum of $100) to the Trustees upon Trust to be applied and administered as if the Debtor had been at the date of Deed adjudged Bankrupt.

Release to Debtor.

I certify the above to be a true copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864."

Eow. J. ACKROYD, Registrar.

Supreme Court House,

Hongkong, 17th day of August, 1883.

SUPREME COURT OF HONGKONG.

TH

HE Court will sit in Summary Jurisdiction,

every Friday, until further notice.

TH

THE Court will sit in Original Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until further notice.

By Order of the Court,

EDW. J. ACKROYD, Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

ORIGINAL JURISDICTION.

Suit No. 68 of 1883.

Between-Yau WAN CHI, trading as Sur

LOONG CHAN, Plaintiff, and

LAU CHONG CHI, trading as

SUN WING UN, Defendant. Garnishee-Lau Hor PING.

NOTICE is hereby given that a Writ of

Foreign Attachment, dated the 8th and returnable on the 22nd August instant, against all the Property moveable or immoveable of the Defendant within the Colony of Hongkong, has been issued pursuant to Section LXXXII of "The Hongkong Code of Civil Procedure.”

Dated this 8th day of August, 1883.

CREASY EWENS,

Plaintiff's Solicitor, 45, Queen's Road,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

FOREIGN ATTACHMENT.

Suit No. 966 of 1883.

Plaintiffs.-LEUNG TAK SANG & another.

Defendant.-Low CHAN TING.

NOTICE is hereby given that a Writ of

Foreign Attachment, returnable on the 18th day of August, 1883, against all the Pro- perty moveable or immoveable of the above- named Defendant within the Colony, has been issued in this Suit, pursuant to the Provisions of Section LXXXII of "The Hongkong Code of Civil Procedurc."

DENNYS & MOSSOP, Solicitors for the Plaintiffs.

原

名付 號囘 列香 左港

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

SUMMARY JURISDICTION.

Foreign Attachment,

Suit No. 969 of 1883.

Plaintiffs.-WONG PAK and WONG YIK, both of Victoria, Hongkong, trading under the style of “ Kwong Man Chun.”

Defendant.-LAU CHUNG CHI, Master of the " Sun Wing Yuen," 83, Bonham Strand West.

NOTICE is hereby given that a Writ of

Foreign Attachment returnable on the 24th day of August, 1883, against all the Property moveable or immoveable of the above named Defendant within the Colony, has been issued in this Suit pursuant to the Provisions of Section LXXXII of “The Hongkong Code of Civil Procedure.”

Dated the 7th day of August, 1883.

BRERETON, WOTTON & DEACON, Solicitors for the Plaintiffs,

35, Queen's Road, Hongkong ...

FOR SALE

[THE CITIES AND TOWNS OF CHINA.

THE

A Dictionary of Reference,

By

G. M. H. PLAYFAIR. Price $3.00 per Copy, bound. Apply to

MESSRS, NORONHA & Co.

LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH. Hongkong, 27th January, 1880.

"

FOR SALE.

Revd. W. Lobscheid's

CHINESE & ENGLISH DICTIONARY, at $2.50 each.

NORONHA & Co.

Hongkong. H1st December, 1881.