676051-1883-Post-Office-Notification — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 9TH JUNE, 1883.

477

到本局領取茲將原名號列左 現有由外付到要信數封貯存驛務總局如有此人可即 驛務總局如有此人可卽到本局領取兹將原名號列左

近有付往外埠吉信數封無人到取現由外付囘香港

一封鍾寬貴收入

一封交楊天郁收入

一封交會烈收入

一封交廣順源收入

一封交均和厚收入

一封交陳桂收入

一封交炳仁收入

一封張宇廣收入

一封交吳壽收入

一封交隆記收入

一封交德昌收入

一封交廣長泰收入

一封交廣榮昌收

一封楊蛃秦母親收入

一封交黃裕光收入

一封交湛廣進收入

一封交廣耀收入

一封交協成棧收入

一封夜亞興收入

一封交箫教收入

一封交葉亞科收入

一封交永豐收入

一封交張達芸收入

保家信一封交許觀體收 保家信一封交吳永慶收入

保家信一封交鍾大給收入

SUPREME COURT OF HONGKONG.

PUBLIC AUCTION.

HE Undersigned has received instructions

HE Court will sit in Summary Jurisdiction, TH

TH

THE

every Friday, until further notice.

HE Court will sit in Original Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until

further notice.

By Order of the Court,

EDW. J. ACKROYD, Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY,

In the matter of NG KEW a Bankrupt.

NOTI

OTICE is hereby given that a Dividend Meeting in the above Estate will be held by and before the undersigned at his Office, Supreme Court, on Thursday, the 21st June, 1883, at 2 P.M. in the afternoon,

B. J. ACKROYD,

Hongkong, 9th June, 1883.

from E. J. ACKROYD, Esq., Registrar, to sell by Public Auction, on

FRIDAY,

the 15th day of June, 1883, at Noon, on Board, The Steamer "YOTTUNG," of 286 tons Register or thereabouts.

And,

Immediately afterwards, on Board,

The Steamer "HONGKONG.”

The above Steamers will be sold as they now lie in this Harbour with all their Appurten- ances, Tackle, Apparel, &c.

TERMS OF SALE.-One-third of the Pur- chase money to be paid on the fall of the hammer, balance on completion of transfer.

The Vessels to be at Purchasers' risks on the fall of the hammer.

J. M. ARMSTRONG,

Government Auctioneer.

Hongkong, 9th June, 1883.

NOTICE.

Official Assignee. WE have authorized Mr., FRIEDRICH

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the matter of Ordinance No. 7 of 1873, entitled "An Ordinance for the relief of Trustees and Executors,"

and

In the matter of the Trust of FLORINDA MER-

CEDES CARROLL, deceased.

T AKE NOTICE that on the 14th day of

May, 1883, THOMAS CHILD HAYLLAR, RICHARD DEACON and MORTIMER EVELYN MURRAY, Trustecs, under the circumstances set forth in their Affidavits filed in this matter on the 14th day of May, 1883, and with the privity of the Official Trustee of the Supreme Court of Hongkong, conveyed and assigned into the name of the said Official Trustee the Trust Estate mentioned in the said Affidavits in Trust to attend the order of the Court. "In the matter of the Trust of FLORINDA MERCEDES CARROLL, deceased," in accordance with the provisions of the above Ordinance.

Dated the 25th day of May, 1883.

BRERETON, WOTTON & DEACON, Solicitors for the above mentioned Trustees.

35, Queen's Road, Hongkong.

HEINRICH HÖHNKE to sign our Firm from this date.

F. BLACKHEAD & Co. Hongkong, 1st March, 1883.

FOR SALE.

Revd. W. Lobscheid's

CHINESE & ENGLISH

DICTIONARY,

at $2.50 each.

NORONHA & Co. Hongkong, 31st December, 1881.

NORONHA & Co., PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS

AND

Printers to the Government of Hongkong, Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET, HONGKONG.

ESTABLISHED, 1844.

Letter-Press Printing:

Copper-Plate Printing. Monogram Printing.

Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, fc., fc., neatly printed in coloured ink.

SALE.

NOW ON

A

CHINESE

DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

BY

DR. E. J. EITEL.

CROWN OCTAVO, PP. 1018.

HONGKONG, 1877-1883.

Part I.

Part 11. Part III. M-T, Part IV. T-Y.

A-K, K-M,

.$2.50

$2.50

.$3.00

.$3.00

This Standard Work on the Chinese Language, constructed on the basis of Kangli's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alphabetically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cantonese, it gives also the Mandarin pronunciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means con- fined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, ancient and modern, as used all over the Empire, whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo- gical guide to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, January 15, 1883.

FOR SALE.

THE CITIES AND TOWNS OF CHINA.

THE

A Dictionary of Reference, By

G. M. H. PLAYFAIR. Price-$3.00 per Copy, bound. Apply to

MESSRS. NORONHA & Co.

""

LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH, Hongkong, 27th January, 1880.

"

Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government.