675751-1883-Post-Office-Notification — Page 1

392

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 28TH APRIL, 1883.

GOVERNMENT NOTIFICATION. No.124.

CROWN RENTS.

The following Notice from the Colonial

Treasurer is published for general information.

By Command,

Colonial Secretary's Office,

W. H. MARSH,

Hongkong, 31st March, 1883.

Colonial Secretary.

NOTICE.

Owners of Tenements assessed to the Police, Lighting, Water and Fire Brigade Rates, are hereby informed that the Rates for the Second

Quarter of the year 1883 are payable in advance, during and within the Month of April.

Such Rates should be paid before the 30th April, as after that date immediate application will be made to the Supreme Court for the recovery of arrears.

Colonial Treasury,

J. RUSSELL,

Colonial Treasurer.

Hongkong, 30th March, 1883.

號四十二百

「千八百八十三年

第報憲

庫務司羅

曉諭事照得現奉

督憲札諭將庫務司

夏季差餉示諗開示於

遵毋違特示. 由 臬憲衙門告追各宜凜 項如有過期仍未輸納者卽 月三十日之先完納凡各餉 特勸諭爾業主等應於英四 憲 須於英四月内上期輸納兹 桜壯舅水儷等餉各業主 有估擬現年夏季差役街燈 完納餉項事照得本港所

下特示

報

一千八百八十三年

三月 三十一日示

三月

三十日示

輔政使司馬

LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED to Chinese,

April:27th, 1883.

務總局如有此人可卽到本局領取兹將原名號列左 近有付往外埠吉信數封無人到取現由外付同香驛

一封交鄧三樂收 一封交黄達收 -封交陳翰芳收 一封興收入

到本局領取茲將原名號列左 現有由外付到要信數封貯存驛務總局如有此人可即

一封交陳大瑞收

一封交王纘義收

一封交利昌隆收

一封鍾寬貴收 一封交陳桂收

]封交廣順隆收 一封方秀嚴收

一封交炳仁收入 一封交廣榮收 一封交韋勳藎收 一封交仁信收 一封交吳壽收入

一封交龐協信收 一封李奕稠收 一封交瑞生昌入 一封交梁才母收

保家信一封交許觀體收 保家信一封交吳永慶收入

保家信一封交怡盛收入