675628-1883-Advertisement — Page 1

342

Anderson, F., Hongkong,

Anderson, Mrs. L. M., Auckland, N.Z.,. Bachhouse, Mrs. J. B.,

Barnes & Co. J., Birmingham,.

Bathurst, Mr., Sydney,.

Beamter, F., Friedberg, Hessen,

Bush, Lieut. R. A., Aldershot,

1

.(§) 1

1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH APRIL, 1883.

POST OFFICE NOTICE.

Dead Letters.

McCreadie, Miss Maggie, Liverpool, McCarthy, Mrs. New York,

Mackenzie, Mrs. J. K., Malta,..

·1

1

..(s) 1

1

Mackenzie, Miss B., Greenock,

1.

Maria, José, Lisboa,

1

1

Marsden, Mrs., Hants,

1

.(s) 1

Martin, M. O., Calcutta,

Byrns, Mrs. L., New York,

1

Mason, R., Invercargo, U.S.,

..(8) 1

Cable, Mrs. Ben S., Shanghai,.

Mathews, Mrs., London,

1

Casamayor, Valentin, New Orleans, Charlton, Mrs., London,

..Registered 1

Moore & Co.,

.(Refused) 1

Osorio, Da. Paula E. de, Madrid,

..(s) 1

Compradore Store, The California,

Quens, Miss Emily, Bristol,

1

Cooper, F. C., Penang,

Dedly, Mrs. Isabella, Canada, Digby, W. G., London,... Easton, John, Yorkshire,

Edwards, Jno., Dundee,

Parnell, Mrs. E., London,

...(s) 1

Rogers, Mrs., London,

1

.(s) 1

Shang, L. C., California,

1

1

Sjogren, P., Hamburg,

.Registered 1

2

Snay, A., Boston,

Goves, Mrs. H., Portsmouth,

1

Spark, Miss Fanny, Malta,

1 1

Helbert, Miss C., London,

..(s) 1

Henor, Miss J., care of P. & O. Agent, Malta,

1

Spinner, Mrs. Maria, London,.....

Tong-Yow, Chinese Gun-boat

Joaquina, Da. Maria, Lisboa,

2

Wall, Mrs., London,

Johnston & Co., Amoy,

4

Waterfall, Miss Annie, London,

Registered 1

....(8) 1 1

1

Jonsu, Miss, Calcutta,

1

Westness, T. D., Chepstow,

Kenny, George, Wolembine, N.S.W.

..(1 Book Registered) 1

Worthington, E. S.. New York,

1

Lamman, R., Tasmania,

Larsfon, O. F., North America,

Wright, Mrs., care of P. & O. Agent, Suez, Wilson, A.,

1

..(8) 1

Lião, Manoel, Lisboa,

Wilson, J., Belfast,

1

(s) Posted at Shanghai,

The above letters have been returned from various places at which the addressees cannot be found, or have been refused. If not claimed within

ten days, they will be opened and returned to the writers.

General Post Office, Hongkong, 6th April, 1883.

SUPREME COURT OF HONGKONG.

TH

HE Court will sit in Summary Jurisdiction,

every Friday, until further notice.

TH

THE Court will sit in Original Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until

turther notice.

By Order of the Court,

EDW. J. ACKROYD, Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

Foreign Attachment.

Suit No. 24 of 1883.

Plaintiffs.-LAM PING and UN HI, Masters of the "Kung Un" Rice shop, No. 112, Wing Lok Street, Hongkong.

Defendant.-WILLIAM LEIGH of Leith in

the County of Edinburg, Owner of the British Steam- ship Bivonac.

OTICE is hereby given that a Writ of

Να

Foreign Attachment returnable on the 16th day of April, 1883, against all the Property moveable or immoveable of the above named Defendant within the Colony, has been issued in this Suit pursuant to the Provisions of Section LXXXII of "The Hongkong Code of Civil Pro- cedure."

Dated the 31st day of March, 1883.

BRERETON, WOTTON & DEACON, Solicitors for the Plaintiffs, 35, Queen's Road, Hongkong.

NOTICE.

E have authorized Mr. BENDYSHE

WLAYTON to sign the name of our Firm

in Hongkong from this date.

GIBB, LIVINGSTON & Co.

Hongkong, 1st April, 1883.

WE

NOTICE.

E have authorized Mr. FRIEDRICH HEINRICH HÖHNKE to sign our Firm from this date.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG,

Original Jurisdiction.

Suit No. 220 of 1882.

Between LI-LING, CHEUK Leung, Pang Tsz HANG, LI LAI, TONG YING SING, CH'AN TING CHI and CH'AN SHU TONG, Plaintiffs.

and,

LUM KING WAN, SO WAI, TO SIU SHEK, LEUNG MIN SAN, CHEUNG FONG and LEUNG SHUNKEE, Defendants.

Messrs. DEETJEN & Co., Garnishees.

N

OTICE is hereby given that a Writ of Foreign Attachment, dated the 20th day of March, 1883, and returnable on the 6th day of April, 1883, against all the Property moveable or immoveable of the above named Défendants within the Colony of Hongkong, has been issued under Section 82 of Ordinance No. 13 of 1873.

Dated this 28th day of March, 1883.

C. EWENS, Plaintiffs' Solicitor, 45, Queen's Road.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS

AND

Printers to the Government of Hongkong, Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET, HONGKONG.

ESTABLISHED, 1844.

Letter-Press Printing. Copper-Plate Printing.

Monogram Printing.

Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, fc., fc.,

neatly printed in coloured ink.

FOR SALE.

Revd. W. Lobscheid's

CHINESE & ENGLISH DICTIONARY,

at $2.50 each,

F. BLACKHEAD & Co. Hongkong, 1st March, 1883.

NORONHA & Co. Hongkong, 31st December, 1881.

A

NOW ON SALE

CHINESE DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

BY

DR. J. EITEL.

CROWN OCTAW, PP. 1018

HONGKONG, 1877-1889.

Part I. Part II. Part III. Part IV.. T-X

A-K,.

K-M,

M-T,

.$2.50

..$2.50

,$3.00

..$3.00

This Standard Work on the Chinese Language, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alphabetically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cantonese, it gives also the Mandarin pronunciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means con- fined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, ancient and modern, as used all over the Empire, whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo- gical guide to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co.

Hongkong, January 15, 1883.

FOR SALE.

THE CITIES AND TOWNS OF CHINA.

THE

A Dictionary of Reference,

By

G. M. H. PLAYFAIR.. Price-$3.00 per Copy, bound.

Apply to

MESSRS. NORONHA & Co.

LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH.

Hongkong, 27th January, 1880.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.