675475-1883-C-D-O--69-Wellington-Street — Page 1

i

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH MARCH, 1883.

"GOVERNMENT NOTIFICATION. No. 90.

LETTERS PATENT.

241

Notice is hereby given, that the Governor in Council, under and in pursuance of Ordinance No. 14 of 1862, entitled An Ordinance for granting Patents for Inventions within this Colony, has granted Letter Patent, bearing date the th Day of March, 1883, to BERNHARD HEINRICH REMMERS and JOHN WILLIAMS, of Glasgow, Setland, for securing to them the exclusive right of using within the Colony of Hongkong and its Dependencies, an Invention, for which Her Majesty's Letters Patent have been obtai1 England, by the said BERNHARD HEINRICH REMMERS and JOHN WILLIAMSON for “ Improvesunde jin md connected with the efining or purifying of Sugar, Saccharine matter, and Oils,' torm of Foustieen Yean from the 14th Day of July, 1880. By Command,

for t

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 7th March, 1883.

FREDERICK STEWART,

"}

Acting Colonial Secretary.

號七零百

第報憲

GOVERNMENT NOTIFICATION, No. 107.

The foom

Genera

Ordi-

nance,

hed for general informa-

tion:

Command,

HEWART,

Secretary.

Colonial Secret

Hongko

THE CONTAGIOUS DISEASES

SS ORDINANCE,1867.”

It is hereby notified that the part of the house

hereinafter mentioned, that is to say, Second Floor

No.69;

ellington Street, was, on the 14th day of Metren, on 23 of

the

above Ordinance, declared by me under my Hand and Seal of Office to be an Unlicensed Brothel.

RUSSELLG

Registrar General.

爲

奉

例之示諭示於下

務司案照防染惡疾

署督憲醶將華民政

署輔政使司史 爲 安撫華民政務司羅 三歎將此案示於衆特示 十七年防染惡疾例之第二十 寮之例爲此案照一千八百六 十九號屋三層樓確犯私娼 日判定第五約威靈頓街第六 申明事照得本司於是月十四

一千八百八十三年

一千八百八十三年

三月 十七日杀

月

十四日示

Registrar General's Office,

Hongkong, ath March, 1883.

GOVERNMENT NOTIFICATION.—No. 108.

UBLIC WORKS.

Separate tenders will be received at this Office until noon of Thursday, the 29th March:-----

1. For asushing;; charinelling, concreting, of the upper

and repairing footpath, fc S,

portion of Peddar Street.

2. For incidental repairs to the Central

Police Station and Inspectors' quarters.

For form

tender, specification, and further

particulars, apply at the Surveyor General's Office.

The Gartenment does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 17th March, 1883.

號八零百

第報

欲限

暑輔政使司史

國家棄取或總棄而不取爲此特示 工務司署請示可也各票價列低昂任由 欲取投票格式觀看章程及另欲群知者可赴 限期收至三月二十九日卽禮拜四正午止如 以上工程分票投接所有票均在本署收截 小路石板等 二小修中環差館幷帮辦住所 葺必打街上截幷造明渠落石屎及翻砌渠側 瀚知招投承接事照得現要招人投接 一修

一千八百八十三年

三月

十七日示

修篇