675439-1883-Tenders-Repairing-Third-St----Supt-s-Quarters-Gaol- — Page 1

署輔政使司史

爲

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH MARCH, 1883.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 102.

PUBLIC WORKS.

Separate tenders will be received at this Office

until noon of Thursday, the 22nd March:--

1. For reforming, channelling and macada-

mising the Eastern portion of Third

Street, between Eastern Street and Western Street, Saiyingp'un.

2. For repairing, painting, colouring and lime-whiting externally and internally

the Superintendent's quarters, Victoria Gaol.

For form of tender, specification, and further

particulars, apply at the Surveyor General's Office.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By Command,

FREDERICK STEwart,

-

號二零百 第報憲

家 千棄

一千八百八十三年

國家棄取或總棄而不取爲此特示

價及

價

227

署輔政使司史

價列低昂任由 及另欲群知者可赴工務司署請示可也各票 卽禮拜四正午止如欲取投票格式觀看章程 票投均在本署收截限期收至三月二十二日 漆粉色及掃白灰水以上工程分票投所有 至新西街止 二修葺監獄司住宅内外幷油 修第三街東頭幷造明渠落石仔自新東街起 諭知招投承接事照得現要招人投接 一重

起重篇

號七十四第報憲

一體遵照毋違

憲 暁事照得現 之示諭示於下仰卽 報 署督憲眕將總緝捕官

候如上間有之

遇在所在

香港總緝捕官田

如在夜間自十點鐘起至晨早放亮炮止各時

上所言之帶又無主人同行則可將該犬擊斃

間在街上行遊亦須有主人機帶倘犬頸無以

有主人姓名住止之帶纏束於犬頸之上如H 之第四欸出示曉諭事照得爾音犬之家必用 按照一千八百四十五年所定第十四條則例

之犬多係將其羈留三日且准其主備銀三圓

人留 主須

請三可

領日將

即且其

准擊

犬主至亮將

例止犬

有帶

主纏

所各擊無

各圓獲時斃 用例為

七 一千八百八十三年

11

月 初三日示

凜遵毋違特示 一千八百八十三年 正月

領同如三日後無人請領卽將該犬擊斃其各

三月

初十日示

二十四日示

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 10th March, 1883.

GOVERNMNT NOTEIFICATION.-No. 47.

Dogs.

The following Notice is published for general

information.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Colonial Secretary's Office,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 3rd February, 1883.

POLICE NOTICE.

The Owners of Dogs are warned that any Dog found straying or wandering about during the day time without an Owner, and not wearing a

Collar with the name and address of the Owner

inscribed thereon, is liable to be destroyed; and further, any Dog may be destroyed which shall be found straying or wandering about between the hours of 10 o'clock at night and gun-fire in the morning. (Ordinance No.14 of 1845, §IV.) As a general rule, dogs seized under the above

provision will be detained for three days, at the expiration of which time they will be destroyed. Should any Dog that has been so seized, be claimed

by his owner, a fee of Three Dollars will be charged.

W. M. DEANE,

Captain Superintendent of Police.

Hongkong, 24th January, 1883.