675199-1883-Earl-Derby-appointed-Secretary-of-State- — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH FEBRUARY,1883.

號十五第報憲

GOVERNMENT NOTIFICATION.—No. 50.

PUBLIC WORKS.

Separate tenders will be received at this Office

until noon of Friday, the 16th February, 1883:-

1. For repairing the timber wharf at the Gunpowder Depôt, Stone Cutters' Island.

2. For repairing,painting, colouring, and lime whiting, the Light House Keeper's quarters and out offices at Green Island.

3. For channelling drainage and repairs of

Bonham Road.

4. For re-construction of main sewer in

Ladder Street and road repairs. For form of tender, specification, and further particulars, apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

FREDERICK STEWART,

By Command,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

千

八

百

+

年

=

月

初十日示

家 低

97

式收街漆藥諭署 必觀截大粉局

署輔政使司史

貯程

收

及

至

肯按欲

住修

低昂任由 經蒙批准其人不肯承造則將其貯庫作按銀入官各票價列 人必要有貯庫作按鈕五十圓之收單呈驗方准落票倘該票 式觀看章程及另欲詳知者赴工務司署請示可也凡投票之 收截限期收至二月十六日卽禮拜五正午止如欲取投票格 街大暗渠幷路面所以上工程分票投接所有票投均在本署 漆粉色橘白灰水.三修葺文咸道幷造明渠 四重修樓梯 藥局之木步頭 二修葺靑洲管理燈塔人住所及偏間幷油 諭知招投承接事照得現要招人投接 一修葺昂船洲近火

·號 國家棄取或總棄而不取爲此特示

入准

票道

井

理

燈接

四及昂

Hongkong, 10th February, 1883.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 51.

COLONIAL OFFICE.

The following Circular Despatch is published

for general information.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 10th February, 1883.

Circular,

DOWNING STREET,

爲

爲

列票

樓

梯

幷

油

十五第報憲

將

近

火爲

暑輔政使司史

大學士總理藩政院事務德

行知事奉

曉諭事照得現奉督憲札

此合就行知 上醶德着授爲大學士總理藩政院事務欽

藩政院來文開示於下

署理香港總督部堂准此

1 一千八百八十三年

千

八

號

二 月

初十日示

十二月

19th December, 1882.

SIR,-I have the honour to inform you that

Her Majesty has been pleased to entrust to my

care, as one of the Principal Secretaries of State, the Seals of the Colonial Department.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient humble Servant,

百

+ 八

九 +

DERBY.

日

The Officer Administering the Government of

HONGKONG. 行 年