50
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 20TH JANUARY, 1883.
GOVERNMENT NOTIFICATION.—No. 24.
CONTAGIOUS DISEASES.
The following Notices from the Registrar
General under the Contagious Diseases Ordi-
nance, 1867, are published for general informa-
tion.
By Command,
FREDERICK STEWART,
號四十二第報憲
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office,
Hongkong, 20th January, 1883.
"THE CONTAGIOUS DISEASES
ORDINANCE, 1867.”
It is hereby notified that the part of the house
hereinafter mentioned, that is to say, 1st Floor
of No. 10, Gough Street, was on the 16th day of
January, 1883, pursuant to Section 23 of the
above Ordinance, declared by me under my Hand and Seal of Office to be an Unlicensed Brothel.
L.S.
Registrar General's Office,
J. RUSSELL,
Registrar General.
Hongkong, 16th January, 1883.
暑輔政使司史
安撫華民政務司羅
篇
特示
例之示諭開示於下
務 案照防染惡疾
署督憲將華民政
此案曉示於衆特示 防染惡疾例之第二十三款将 爲此案照一千八百六十七年 屋二層樓確犯私開娼寮之例 日判定第五約歌賦街第十號 申明事照得本司於是月十六
欸將此案曉示於衆特示 七年防染惡疾例之第二十三 之例爲此案照一千八百六十 十號屋二層樓確犯私開娼寮
安撫華民政務司羅 日判定第五約靈威頓街第二 申明事照得本司於是月十八
一千八百八十三年
一千八百八十三年
正月 二十日示
正月十六日示
正千
正月十
一千八百八十三年
"THE CONTAGIOUS DISEASES
ORDINANCE, 1867.”
It is hereby notified that the part of the house hereinafter mentioned, that is to say, First
Floor of No. 20, Wellington Street, was on the
18th day of January, 1883, pursuant to Section
23 of the above Ordinance, declared by me under my Hand and Seal of Office to be an Unlicensed Brothel.
L..S.
八
J. RUSSELL,
日
Registrar General,
示
Registrar General's Office,
Hongkong, 18th January, 1883.
一千八百八十三年
欸將此案曉示於衆特示 七年防染惡疾例之第二十三 之例爲此案照一千八百六十 六號屋二層樓確犯私開娼寮 日判定第五約威靈頓街第十 申明事照得本司於是月十八
安撫華民政務司羅
篇
"THE CONTAGIOUS DISEASES
ORDINANCE, 1867.”
It is hereby notified that the part of the house hereinafter mentioned, that is to say, First Floor of No. 16, Wellington Street, was on the 18th day of January, 1883, pursuant to Section 23 of the above Ordinance, declared by me under my Hand and Seal of Office to be an Unlicensed Brothel.
正
+
八年
日
Registrar General.
Registrar General's Office,
Hongkong, 18th January, 1883.
示
L.S.
J. RUSSELL,
No comments yet.
Private notes are available after approval.