674947-1883-Tenders-Pokfulam-Road-Saiying-pun-Road- — Page 1

4

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 6TH JANUARY, 1883.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 509.

POST OFFICE.

A competitive examination for the post of Junior Sorter in the Post Office will be held at 2 P.M. on Tuesday, the 9th proximo, in the Council Chamber, Government Offices.

The salary of the Post is forty dollars a month. General hours of attendance five hours a day, with extra attendance whenever required by the Postmaster General.

Candidates should send in their names, with any certificates or testimonials they may possess, to this Office before Saturday the 6th proximo. Limits of age 16 to 30.

The following will be the subjects of examination.

(1.) Fair handwriting.

(2.) Correct copying of English.

Indispensable.

(3.) Hindustani, colloquial and written character.

(4.) Elementary Arithmetic.

(5.) Geography.

Desirable.

(

(6.) Chinese colloquial, and written character enough to read names of places. (7.) Any other language.

By Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 30th December, 1882.

一千八百八十三年

正月

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 5.

PUBLIC WORKS.

Tenders will be received at this Office until

noon of Friday, the 19th January, 1883:-

1. For repairs to the Pokfúlam Carriage

Road from the junction of Bonham Road

to that of Block House Road.

2. For general repairs to roads in Sayingp'ún,

from No. 7 Police Stables, to junction of Bonham Road.

For form of tender, specification, and further particulars, apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry out his tender, should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 6th January, 1883.

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary

署輔政使司史

爺知招投承接事照得現要招人投接

一修葺薄扶林馬

西營盤由第七號差館馬房起至文咸道交加處止所有票

車路自交道相交處起至博樂士路相交處止 二小修

收馬

至房

如欲取投票格式觀者章程及另欲詳知者赴工務司署請 投均在本署收截限期收至正月十九日卽禮拜五正午止

號五第報憲

家 作

棄按

取銀

投西車

營路

本由

第咸

七道接史

號 國家棄取成總棄而不取爲此特示 作按銀入官各票價列低昂任由

驗方准落票倘該票經蒙枇

示可也凡投票之人必要

示由其

作欲

不按詳

肯銀先

作桉五十圓之收單呈

人不肯承造則將其貯庫

庫呈請止票修馬爲

初六日示