$
842 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 1ST NOVEMBER, 1884.
GOVERNMENT NOTIFICATION.--No. 382.
Whereas a large number of counterfeit ten cent pieces are in circulation in this Colony, it is hereby notified by command of His Excellency the Officer administering the Government that a reward of One thousand Dollars will be paid to any person giving such information as may lead to the conviction of the Coiners.
A reward of Two hundred Dollars will be paid to any person giving information which may prove to be truc as to where these counterfeit Coins are made.
A reward of One hundred Dollars will be paid for information which may lead to the conviction of any person wilfully introducing these Coins into the Colony or circulating them.
Should more than one person join in giving any information, the above rewards will be apportioned by the Government.
A free pardon will be granted (in addition to the reward) to any person in any way connected either with making or with circulating the said Coins, not being the principal offender, who shall give any of the information for which the above rewards are offered.
By Coinmand,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 1st November, 1884.
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 383.
It is hereby notified that HERBERT FRANCIS HAYLLAR, Esquire, Inspector of Buildings in the Public Works Department, reported his arrival in the Colony on the 28th ultimo.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 1st November, 1884.
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 384.
His Excellency the Officer Administering the Government has been pleased to make the following probationary appointment, for six months, in the Colonial Treasury :-
- ment.
Mr. PUN CHIU-YAN, to be Chinese Interpreter to the Valuer under the Rating Ordinance, 1875. The annexed Table of Marks shows the result of the Competitive Examination for this appoint-
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 1st November, 1884.
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
TABLE of MARKS of CANDIDATES for the Post of Chinese Interpreter to the Valuer under the Rating Ordinance, 1875.
NAMES.
Reading.
Hand Dicta- Writing. tion.
Copying.
Compo- Arith- sition. metic.
Transla- Transla- tion tion from from tation. English. Chinese.
Interpre Total.
200
200
250
150
400
300
200
200
400
2,300
1.-Pún Chiu-yan,.
110
173
240
108
250
206
160
140
200
1,587
2.-
120
155
243
106
175
148
120
120
320 1,507
3.-
95
143
235
120
220
118
160
90
200
1,381
4.-
105
133
220
250
20
20
120
170
200
1,218
Hongkong, 28th October, 1884.
N. G. MITCHELL-INNES,
Hon. Secretary,
Board of Examiners,
No comments yet.
Private notes are available after approval.