674182-1884-Proclamation — Page 1

ROIT

THE HONGKONG

Government Gazette.

門 轅 港

Published by Authority.

香

VICTORIA, SATURDAY, 27TH SEPTEMBER, 1884.

VOL. XXX.

十五蒂 日九初月八年申甲 日七十二月九年四十八百八千一

簿十三第

W. H. MARSH.

PROCLAMATION.

- Excellency WILLIAM HENRY MARSH, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Saint George, the Officer Administering the Government of the Colony of Hongkong

despatch has been received from the Right Honourable The EARL OF DERBY, Principal Secretary of State for the Colonies, conveying to me HER MAJESTY'S Gracious

Allowance of the following Ordinances; namely

18 of 1881, entitled-An Ordinance to authorise FRANCIS BULKELEY JOHNSON to construct piers and wharves in the harbour of Victoria, and to confer upon

the said FRANCIS BULKELEY JOHNSON certain other powers and privileges.

1881, entitled-An Ordinance to authorise CATCHICK PAUL CHATER to construct piers and wharves in the harbour of Victoria, and to confer

upon the said CATCHICK PAUL CHATER certain other powers and privileges.

hereby Proclaimed that the said Ordinances have been so confirmed and

By Command,

GOD SAVE THE QUEEN.

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary,

fwmen House, Hongkong, this 23rd day of September, 1884.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 343.

ive Examination for the following appointment in the Treasury will be held on 1th proximo, at 2.30 P.M., in the Council Chamber, Government Offices, in accordance zulations made by the Governor in Council, and published in Government Gazette No. 26

İNTERPRETER TO The Valuer under The Rating Ordinance, 1875.

To interpret from English into Chinese and rice-versa, and to copy English and

Chinese correspondence, and assist in the general Office work. F-Knowledge of English and Chinese, and good handwriting. 3-$180 per annum.

hs, with copies of testimonials and certificates of age and Lealth, to be sent to the rosary not later than Noon of Friday, the 10th proximo.

By Command,

Pornstary's Office, Hongkong, 27th September, 1881.

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.