673657-1884-Post-Office-Notification — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 12TH JULY, 1884.

領取業將原名號列左

599

局領瑰兹將原名號列左 罪務,局如取有此人可卽到本

現由外付同香港 近有付往外吉信數封無人到取

#

付付

驛務總局如有此人可卽到本局 現有由外付到要信數封貯存 射門信一封交林仲收入 付雪梨信一封交張寅收入 廖氏付新金山信一封交白祿收 到朱j付舍路信一封劉炳友收

交劉

入祿友

收收

NOW ON

封封封封封對封封封封封

王周

洪吳

彩羽東源泰玉錦∴熄千 倫收收生隆號田秀兄荻衍輝 收入入品收收收收收收收收物 收 收入入入入入入八入入 大

一封亥廣福 一封同升棧

保家信一封交潤發收入

保家信一封交同興收入

封李根倫收入

保家信一封交汇起鳳收入

入收入

SUPREME COURT OF HONGKONG.

THE

THE Court will sit in Summary Jurisdiction,

every Friday, until further notice.

THE

THE Court will sit in Original Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until further notice,

By Order of the Court,

EDW. J. ACKROYD, Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

In the matter of the Bankrupt Estate of Tam

SHING CHI.

NOTICE is hereby given that a Meeting of

the Creditors of the above Estate will be held at the Office of the Registrar, Supreme Court House, on Saturday, the 19th day of July, 1884, at noon, for the purpose of receiving aid passing the accounts of the Official Assignee, and of declaring a Dividend,

Dated this 5th day of July, 1884.

C. F. A. SANGSTER, Deputy Registrar.

NOTICE.

MR. FERDINAND FRIEDRICH CHRIS-

TIAN LEMKE has this day been authorized to sign our Firm per procuration.

Hongkong, 1st July, 1884.

COP

FOR SALE.

MEYER & Co.

OPIES in Pamphlet Form of Instructions for making Meteorological Observations, prepared for use in China, by Dr. DOBERCK, Government Astronomer.

Apply to

Price-50 Cents.

17

Messrs. NORONHA & Co.,

KELLY & WALSH, Hongkong and Shanghai. Hongkong, 17th November, 1883.

FOR SALE.

HE CITIES AND TOWNS OF CHINA.

THE

A Dictionary of Reference,

By

G. M. H. PLAYFAIR.

Price-$3.00 per Copy, bound,

Apply to

MESSRS. NORONHA & Co.

77

LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH.

Hongkong, 27th January, 1880.

NOTICE.

R

ULES OF THE HONG KONG

SAVINGS BANK,

A

CHINESE

1. The business of the above Bank will be conducted by the Hongkong and Shanghai. Bauking Corporation, on their premises in Hongkong. Business hours on week-days, 10 to 3; Saturdays. 10 to 1.

2.-The Assets of the Hongkong and Shang- bai Banking Corporation will form a direct Security for the repayment of sums deposited in the above Bank.

3. Sums less than $1, or more than $250 at one time will not be received. No Depositor may deposit more than $1.500 in any one year. 4.-Deposits may be made on behalf of rela- tions, of Trusts, &c., in addition to the Depo- sitor's own account.

5.-Persons desirous of saving sums less than a dollar may do so by affixing clean ten-cent stamps to a form to be obtained at the Bank or at the Post Office. When the form is presenced with ten clean stamps the Depositor will be credited one dollar.

6.-Depositors in the Savings Bank having $100 or more at their credit may at their option transfer the same to the Hongkong and Shang- hai Banking Corporation on fixed deposit for 12 months at 5 per cent. per annum interest,

7.-Deposits may be forwarded from the Ports by means of clean Hongkong Postage Stamps of any values.

8. Interest at the rate of 33 per cent. per annum will be allowed to Depositors on their daily balances.

9. Each Depositor will be supplied gratis with a Pass-Book which must be presented with each payment or withdrawal. Depositors must not make any entries themselves in their Pass- Books, but should send them to be written up at least twice a year, about the beginning of January and beginning of July.

10.-Covers containing Pass-Books, Register- ed Letters containing Stamps or other Remit- tances. and generally, correspondence as to the business of the Bank will. if marked On Hong- KONG SAVINGS BANK BUSINESS, be forwarded free of Postage or Registration Fees by the various British Post Offices in Hongkong and China.

11.-Withdrawals may be made on demand, but the personal attendance of the Depositor or his duly appointed Agent, and the production of his Pa-s-Book are necessary.

12.—All documents connected with the busi- ness of the Savings Bank are exempt from Stamp Duty.

For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

T. JACKSON,

Chief Manager.

WITH Reference to the above, business will be commenced on the 1st May, 1881.

For the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION,

T. JACKSON,

Chief Mavager,

Hongkong. 26th April. 1881.

SALE.

DICTIONARY

IN THE

CANTONESE DIALECT,

BY

DR. E. J. EITEL.

CROWN OCTAVO, PP. 1018.

Part I.

HONGKONG, 1877-1883. A-K,

Part II.

K-M,

Part III.

M-T,

Part IV.

T-Y,

.$2.50.

$2.50.

.$3.00.

..$3.00.

This Standard Work on the Chinese Language, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dieth nary, contains all Chinese clar eters in practical use, and while alphabetically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cantouese, it gives also the Mandarin pronunciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means cou- fined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, ancient and modern, as used all over the Empire, whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo- gical guide to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

FOR SALE.

Rerd. W. Lobscheid's

CHINESE & ENGLISH

DICTIONARY, at $2.50 each.

NORONHA & Co.

Hongkong, 31st December, 1881.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS

AND

Printers to the Government of Hongkong, Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET, HONGKONG.

ESTABLISHED, 1844.

Letter-Press Printing. Copper-Plate Printing.

Monogram Printing.

Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, fc., fc.,

neatly printed in coloured ink.

Printed and Pulighed iv Nowouta & Co., Printers to the Hongkong Governant.