672991-1884-C-D-O--4-Aberdeen-Street- — Page 1

22

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 19TH APRIL, 1884.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No.140.

The following Notice from the Registrar General, under the Contagious Diseases Ordinance. 1867, is published for general information.

By Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 18th April, 1884.

THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1867.

W. H. MARSII,

Colonial Secretary .

It is hereby notified that the part of the house hereinafter mentioned, that is to say, the First Floor of No. 4, Aberdeen Street, was, on the 18th day of April, 1884, pursuant to Scction 23 of the above Ordinance, declared by me under my Hand and Seal of Office to be an Unlicensed Brothel.

Registrar General's Office, Hongkong, 18th April, 1884.

L.S.

FREDERICK STEWART,

Registrar General.

理全議督督署憲

憲示第

督憲會同

使

事司第

照史

為百

奉

四着

准使

+

百四十四號

安准

一千八百八十四年 理其政務司缺着協理棘 全俸其餘一个月准領半 議政局批准輔政使司兼考數司馬維麟告假四箇月其三月准領 駱檄署理爲此特示 四月

所之缺着安撫華民政務司史安署

政

+

署輔政使司史 憲示第一百四十八號

昻式收坑署憲

觀截處

限建

務禮園接

+

十九日示

式觀看章程及另欲知者可赴工務司署請示可也各票價列低 收截限期收至英本月二十八日卽禮拜一正午止如欲取投票格 坑處建造小水閘一度 二建造花園道暗渠所有票投均在本署 驗知招投承接事照得現要招人投接 一在山道之上石塘嘴水

任由

另英

一千八百八十四年 國家棄取或總棄而不取爲此特示

+

四 月

十九日示

憲示第一百四十號

+

署領

水郷

低格

使示

馬第

輔政使司馬

一千八百八十四年 督憲讒將華民政務司案照防染惡疾例之示諭開示於下特不 四月

十八日示

安撫華民政務司史

疾例之第二十三歎將此案曉示於衆特示 二層樓確犯私開娼寮之例爲此案照一千八百六十七年防染惡 申明事照得本司於是月十八日判定第五約押巴顚街第四號屋

一千八百八十四年

四月

+

十八日元

屋爲,