672880-1884-Advertisement — Page 1

286

現

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH APRIL, 1884.

近

一封一有付付廖鄭刨如有 封交封效由庇哈氏容有付千 专凍变将外能不同具此往八倇 臺怡業原单信禮新人外百之 基堂這名付一把金一舍司望 八露 耀墓號便封信山封路印十三 收入收列要交一信付信到信 四十 入 入左信詡封一上一本徽 年 三庭 數允交封海封局封

封協黄交交交領無 將泰月

存入收絲潤炳焱到 案例四

一千八百八十四年

安攜華民政務司史

督相恋 政 八

遵四

諗完納

百將司 八華馬 務十 民 司司四政 锏 於 史年 務

兹得

司為百年 期特本

+

仍卷

診所

有

遵毋送特示 納凡各餉項如有過期仍未輸納者卽由 泉憲衙門告追各宜凜 捌輸納兹特勤驗爾業主等應於英四月三十日之先完 本港所有估擬現年夏季國餉各業主須於英

一千八百八十四年

憲示第一百二十

四月

號

督憲 將華民政務司案照防染惡疾例之示諭示於下特示 四月

惡病例之第二十三款將此案曉示於衆特示 屋二層橫罐犯私娼寮之例爲此案照一千八百六十七年防染 中明事照得本司於是月初四日判定第二約第一街第八十五號

中瑚事照得本司於是月初四日判定第二約第一街第七十七號

肘二層橫確犯私娼寮之例爲此案照一千八百六十七年防染

初四日示

初五日示

初四日示

欵娼

貯收白李劉攻人

此之初

一封一驛入收鈞友將取

交成交總

入人名由

黃敏盧 局

號外 月 衆

收曄 如

收入益

列埠

左付

封交封務 入收收原琪 四示

入收

入

存驛務總局如有此人可卽到本局領

鎖

驛初

曉示於衆特示

四月

SUPREME COURT OF HONGKONG.

局示

T

{HIE Court will sit in Summary Jurisdiction,

every Friday, until further notice.

T

E Court will sit in Original Jurisdiction,

on every Monday and Thursday, until

further notice.

By Order of the Court,

EDW. J. ACKROYD, Registrur.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

NOTICE. LO WAI Natre, Victoria, Hong-

the Tung Hing Theatre, Victoria, Hong- kong, Trailer, having been adjudged Bankrupt, under a Petition for adjudication filed by JOSE MARIA GUEDES, in the Supreme Court of Hong. kong in Bankruptcy, on the 16th-day of Febru- ury, 1884, is bereby required to surrender hiın- self to EDWARD JAMES ACKROYD, Esquire, the Registrar of the said Court, at the Tirst Meeting of Creditors, to be held by the said Re- gistrar, on Wednesday, the 16th day of April, 1884, at 11 o'clock in the forenoon precisely, at his Chambers, Supreme Court.

The said EDWARD JAMES ACKROYD, Esquire, is the Official Assignee, and Messrs. DENNYS &

Mossop are the Solicitors in the Bankruptcy.

All Persons indebted to the said Bankrupt or who have any Property or Effects of his in their possession, are hereby warned not to pay or deli- ver the same except to the sail Assignee,

A Public Sitting will hereafter be appointed by the said Court for the said Bankrupt to pass his final Examination, and to make application for bis Discharge, of which Sitting notice will be given in the Hongkong Government Gazette,

At the First Meeting of Creditors, the Registrar will receive the Proofs of the Debts of the Credi tors, and the Creditors, who shall have proved their Debts respectively, or the majority in value of the said Creditors, are hereby directed to choose at such Meeting an Assignee for Assignees of the Bankrupt's Estate and Effects to be called the Creditors' Assignee or Assignees,

Dated the 4th day of April, 1881.

染號爲示 染 號 為示

THE CHINESE INSURANCE COMPANY,

LIMITED.

NOTICE.

MR. SAMUEL inted WECRETARY IS LY

been appointed SECRETARY to the

above Company.

By Order of the Board of Directors,

E. R. BELILIOS,

Chairman.

Hongkong, 1st April, 1884.

NOTICE.

R. FRANCISCO MAMEDE GONSAL-

MR.VE and MR. AUGUSTO JOSE DO

ROZARIC have this day been admitted Part- ners in our Firm.

ROZARIO & Co.

Hongkong, 1st March, 1884.

NOTICE is hereby given that the business

of the Him Kat," piece goods shop, which was carried on at No. 15. Bonham Strand, by WEL A-YUK and YEUNG KING-SHEK, from the Ist day of February, 1870, ceased on the 29th day of February, 1884. All money, capi- | tal and profit whatever in the business has been divided amongst the partners. All ac- counts have been duly settled and the shop owes nothing to any person either Chinese or Foreigner. Either of the late partners is in future allowed to use the two characters "Him Kat in any business transaction of whatever nature and should any one use the chop of “Him Kat" or should "Yeung Pun-Nam," formerly manager of said firm, purchase any goods in future or any contracts be made by him.

WEL A-YUK and YEUNG KING-SIEK will not be in any way responsible.

Dated 3rd March, 1884.

·

(Signed)

DENNYS & MOSSOP,

Solicitors in the Matter.

(Signed)

WEI A-YUK, Erecutor to the Estate of Wei A-kwong, deccused, YEUNG KING-SHEK.

NOW ON

CHINESE

SALE.

DICTIONARY

IN THE

CANTONESE

BY

DIALECT,

DR. E. J. EITEL.

Crown OCTAVO, PP. 1018.

MONGKONG, 1877-1883. Part I. A-K, Part II. K-M, Part III. M-T,

Part IV. T-Y.

$2.50.

.$2.50.

$3.00.

.$3.00.

This Standard Work on the Chinese Language, constructed on the basis of Kangli's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alphabetically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cantonese, it gives also the Mandarin pronunciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means con- fined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, ancient and modern, as used all over the Empire, whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo- gical guide to the student,

A Supplement, arran red for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, January 15, 1883.

NORONHA & Co., PRINTERS, Publisukus & STATIONERS

Printers to the Government of Hongkong, Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET, HONGKONG.

ESTABLISHED, 1844.

Letter-Press Printing.

Copper-Plate Printing.

Monogram Printing.

Play-bills, Hand-bills, Programmes, Posters, fc., fc.,

neatly printed in coloured ink.

O'rinted and Published by NotONIA & CO., Printers to the Hongkong Gorcrument.