672862-1884-C-D-O--77-and-85-First-Street- — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH APRIL, 1884.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 128.

285

The following Notices from the Registrar General, under the Contagious Diseases Ordinance, 867, are published for general information.

By Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 5th April, 1884.

W. H. MARSII,

Colonial Secretary.

THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1867.

It is hereby notified that the part of the house hereinafter mentioned, that is to say, the First Floor of No. 85, First Street, was, on the 4th day of April, 1884, pursuant to Section 23 of the above Ordinance, declared by me under my Hand and Seal of Office to be an Unlicensed Brothel.

LS.

FREDERICK STEWART, Registrar General.

Registrar General's Office, Hongkong, 4th April, 1884.

THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1867.

It is hereby notified that the part of the house hereinafter mentioned, that is to say, the First Floor of No. 77, First Street, was, on the 4th day of April, 1884, pursuant to Section 23 of the above Ordinance, declared by me under my Iland and Scal of Office to be an Unlicensed Brothel.

Registrar General's Office, Hongkong, 4th April, 1884.

L.S.

FREDERICK STEWART,

Registrar General.

+

憲示第1 百 二 十 一號

曉諭事照得本司現代我

遞薦州通加豬憲

爲章或

應汕

政

使示

一千八百八十四年 薦章應於英本月十四日卽禮拜一日正午或是日以前赴本署 州或汕頭等處土話能唯一處或多處如有欲補此缺者其原呈及 加至一千四百四十圓爲率惟該人須有下列各等才幹方可 一 國毓域星架波等僱倩華人通事一名每年薪水銀一千二百圓後 通曉華人文字 二講英話了利及作英文貼 三福建廣州潮 初五日示

家可 止所

+

諗知招投承接事照得现要招人投接

日處

二月

三修葺歌賦山4

修修修

診輌憲

知政

輔政使司馬 憲示第一百二十二號

日此

止如欲取投票格 所有票投均在本

四在灣仔喝街上截建造暗渠一條

二修葺國家東西山庄裹外并白灰水粉色油漆 一修葺山頂督憲府裏外及增添處幷掃白灰水粉色油漆 國家南北山庄裏外幷掃白灰水粉色油漆

十四

三月

號

式

任觀收

看截

章限

程期

及收渠

群至

知英條

顛本

一千八百八十四年

憲示第一百 二

國家棄取或總棄而不取爲此特示 可也各票價列低昂任由

輔政使司馬

曉諭事照得現奉

庫

務千

司八

李

督雙輔憲

務

督憲札驗將庫務司飭令完納夏季餉項示開示於下特示 四月

一千八百八十四年

初五日示

稔

初五日示

投及潮

提示