670879-1885-Tungwa-Hospital-Directors-and-Accounts- — Page 1

666

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 1st AUGUST, 1885.

GOVERNMENT NOTIFICATION.---No. 304. The following Documents are published for general information.

By Command,

Colonial Secretary's Office, Hongkong, 1st August, 1885.

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Sveret -

(Translation.)

SIR. The undersigned Committee have the honour to state that, in accordance with the establish 1 regulations, a public meeting of the members of the Kai-fong of the whole of Hongkong was summone on the 16th day of the 5th moon (28th ultimo) for the public election of new Directors, who shou!! take over the management of all the affairs, great and small, connected with the Tung-wá Hospital.

The names and surnames of the twelve newly-elected Directors are now herewith submitted, wh a request that they may be forwarded to His Excellency the Governor for his information.

Subjoined are the names of the twelve newly-elected Directors :-

KWAN HOI-CH'ÜN, of the Mán On Insurance Company.

Lò CHI-T'IN, of Messrs. Mody & Co.

NGAN CHIK-SILANG, of the Mán Mau Firm.

WONG SHU-T'ONG, of the P. & O. S. N. Company.

MUI SHAU-SHEK, of the Kwong Tái Ün Firm (Californian and Australian Exporter). CH'AN YUK-T'ONG, of the Lun Wai Rice Hong.

Leung Yat-nám, of the Fung Un Lung Picce Goods Firm.

LI SAU-HIN, of the Kwan Maw, Nám Pak Hong.

FUNG LÒ-TS'ÜN, of the Ki Hing Pawn-shop.

T'ONG WAN-CH'IN of Messrs. Sanders & Co.

LAM NÁM-MAK, of the Lung Mau, Cotton Firm.

CH'AN TSZ-SEUNG, of the T'ai Un Opium Firm.

Further the names of the three of the above Directors, who have been appointed to manage the financial affairs of the Hospital, are subjoined :-

KwÁN HOI-CHỬNG

Lò CHI-TIN.

NGAN CHIK-SHANG.

The noon of the 15th day of the 6th moon (26th July, 1885) has been selected for handing over the accounts, deeds, and all affairs, great and small, of the Tung-wá Hospital to the management of the new Directors. The undersigned, who have to retire this year, but who will act as Assistant Directors, beg to present this petition, as in duty bound, with the hope that you will look into it.

A copy of the statement of the receipts and disbursements of the Hospital for the Káp-shan year (1884) is also herewith submitted for your information.

LAU WAI-CH'UN.

(Signed) ( ) (

Lo Tso-SHAN.

)

WONG KA-SUI,

and other Directors of the Tung-wá Hospitai

Dated the 3rd day of the 6th moon of the Ut-yau year, (14th July, 1885).

To J. H. STEWART LOCKHART, Esq.,

Acting Registrar General.

True translation,

WAT PÁK-TAI,

22nd July, 1883