670561-1885-Advertisement — Page 1

542

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 18TH JUNE, 1885.

SUPREME COURT OF HONGKONG.

THE Court will sit in Summary Jurisdiction,

T

every Friday, until further notice.

T

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

In the Matter of SHUM YAN TAI,

a Bankrupt.

NOW ON SALE.

DICTIONARY

A

CHINESE

IN THE

CANTONESE DIALECT,

BY

DR. E. J. EITEL.

HE Court will sit in Originai Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until further notice.

By Order of the Court,

A. G. WISE, Acting Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF

HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

In the Matter of

LO WAI NAM, a Bankrupt.

The held on June 17th, 1885, at Noon, at AKE notice that a Meeting of Creditors will

the Registry of the Supreme Court for the purpose of considering the advisability of cancelling an agreement by the Bankrupt to purchase Section A. of Inland Lot No. 17.

ALFRED G. WISE, Acting Registrar.

Hongkong, 9th June, 1885.

In the Matter of the TRUST DEED for the benefit of the Creditors of LEONG ON, otherwise LEONG HOK CHAU.

the Creditors of the above Estate will be held pursuant to the 167th Section of Ordi- nance No. 5 of 1861, before the Registrar of the Supreme Court, at the Court House of Victoria, in the Colony of Hongkong, on Saturday, the 27th day of June, 1885, at Eleven of the clock in the forenoon, when the Trustees will submit a statement of the whole Estate collected by them, and of the property out- standing specifying the cause of its being so outstanding, and of all the receipts and pay- ments thereout made, and any Creditors may attend and examine such statement, and com- pare the receipts with the payments, and the Meeting will declare by resolution, whether any and what part of the said produce of the Estate (after making a reasonable deduction for future contingencies) shall be divided amongst the Creditors.

N°

FOTICE.-At a Sitting of the said Honour- able Court held in Bankruptcy, on the 29th day of May, 1885, SHUM YAN TAI, the above named Bankrupt, duly obtained his Order of Discharge.

Dated the 5th day of June, 1885.

DANIEL E. CALDWELL,

Solicitor, Acting in the said Bankruptcy, EO, Queen's Road,

FOR SALE.

OPIES in Pamphlet Form of Instructions for making Meteorological Observations, prepared for use in China, by Dr. DOBERCK, Government Astronomer.

Apply to

Price-50 Cents.

""

Messrs. NORONHA & Co.,

KELLY & WALSH, Hongkong and Shanghai. Hongkong, 17th November, 1883.

FOR SALE.

Revd. W. Lobscheid's

CHINESE & ENGLISH

DICTIONARY,

at $2.50 each.

NORONHA & Co. Hongkong, 31st December, 1881.

FOR SALE.

A Dictionary of Reference,

By

And Notice is also given that all persons THE CITIES AND TOWns of China, having any claims against the above Estate are to send in the same to CHIU U TIN, KWOK TUN, Lo Tsz CHUNG, and LI TAK CHEONG, Trustees of the said Estate, on or before the 27th day of June, 1885, and all persons in- debted to the said Estate are to make imme- diate payment to the said Trustees, and any person having any property belonging to the above Estate are requested to send full parti- culars thereof to the said Trustees,

Dated the 8th day of June, 1885.

WOTTON & DEACON, Solicitors for the Trustees.

G. M. H. PLAYFAIR.

Price-$3.00 per Copy, bound.

Apply to

MESSRS. NORONHA & Co.

LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH. Hongkong, 27th January, 1880.

"

CROWN OCTAVO, PP. 1018.

HONGKONG, 1877-1883

Part I.

A-K,

.$2.50

Part II.

K-M,

.$2.50

Part III.

M-T,

.$3.00

Part IV.

T-Y,

.$3.00

This Standard Work on the Chinese Language, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alphabet cally arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cantonese, it gives also the Mandarin pronunciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means cop- fined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, ancient and modern, as used all over the Empire, whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo gical guide to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

Hongkong,

LANE, CRAWFORD & Co.

January 15, 1883.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,

AND

Printers to the Government of Hongkong, Nos. 5, 7 & 9, Zetland StrkET,

HONGKONG.

ESTABLISHED,

1844.

Letter-Press Printing.

Copper-Plate Printing

Monogram Printing.

Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, fc., fc.,

neatly printed in coloured.ink.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.