666175-1887-Post-Office-Notification — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31sT DECEMBER. 1887. 1421

郵現

郵近

輔憲

憲示第五百五十五號

+

曉驗事現奉

輔政使司史

合倘本

人憲

一千八百八十七年 合出示曉諭爲此特示 倘係別人代寫而無本人親筆書名者所禀各情立案不行等因奉 本人親筆書名除律司及別等代理人代離港之人呈遞禀詞函件外 督憲札開嗣後凡有呈遞本督及輔政使司暨各官司禀詞函件必須

十二月

付新金山埠信一封交譚潤程收入

付上海信一封交陳忠興收入 郵政總局如有此人可卽到本局領取兹將原名號列左

近有付往外埠吉倍數封無人取到現由外付闾香港

收 程沛

付廈門保家信一封交郭亞金收入 付山姐岵信一封交張炳休收入 付美蘇埠信一封交黃廣明收人

郵政總局如有此人可卽到本局領取兹將原名號左

現有由外埠付到要信數封贮存:

保家信一封交唐煥章收入

一封交蔣逢資收入

保家信一封交黃亞慶收入

此

三十一日示

篇

SUPREME COURT OF HONGKONG.

FOR SALE.

[HE CITIES AND TOWNS OF CHINA,

For Court will sit in Summary Jurisdiction, THE

every Friday, until further notice.

The Court will sit in Original Jurisdiction. on every Monday and Thursday, until further notice.

By Order of the Court,

A. G. WISE, Acting Registrar,

FOR SALE.

YOMPLETE Set of the ORDINANCES

0°WF 1880, in Pamphlet Form.

Apply to

NORONHA & Co.,

Printers.

Hongkong, 26th February, 1887.

FOR SALE.

OPIES in Pamphlet Form of Instructions for making Meteorological Observations, prepared for use in China, by Dr. DOBERCK, Government Astronomer.

Apply to

Price-50 Cents.

7

Messrs. NORONHA & Co.,

KELLY & WALSH, Hongkong and Shanghai. Hongkong, 17th November, 1883.

*FOR SALE.

Revd. W. Lobscheid's CHINESE & ENGLISH DICTIONARY,

at $2:50 each.

WORONHA & Co. Hongkong, 31st December, 1881.

•

A Dictionary of Reference,

By:

G, M. H. PLAYFAIR.

Price $3.00 per Copy, bound. Apply to .

MESSRS. NORONHA & Co.

""

•

LANE, CRAW FORD & Co. KELLY & WALSH.

Hongkong, 27th Jhnuary, 1880.

NOW ON SALE.

DICTIONARY

A

CHINESE

IN THE

}

CANTONESE DIALECT,

Part I.

BY

DR. E.J. EITEL.

CROWN OCTAVO, PP. 1018.

HONGKONG, 1877-1883. A-K,.

K-M, ......

Part II. Part III, M-T, PartIV. T-Y,

.$2.00

$2.50

$3.00

$3.50

This Standard Work on the Chinese Language, constructed. on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alphabetically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cantonese, it gives also the Mandarin book, so that its usefulness is by no means con- pronunciation of all characters explained in the

fined to the Cantonese Dialect, but the work is a practically complete Thesaurus of the whole Written Language of China, ancient and modern, as used all over the Empire, whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo- gical guide to the student.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Co. Hongkong, 15th January, 1883.

此外須

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATION ERS,

AND

Printers to the Government of Hongkong,

Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET,

HONGKONG.

ESTABLISHED, 1844.

Letter-Press Printing. Copper-Plate Printing.

Monogram Printing.

Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, fc., fc.,

neatly printed in coloured ink.

THE

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE."

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Thrce months, Half

year,

(do.), (do.),

Terms of" Advertising:

For 5 lines and under, $1.00' Each additional line, $0.20

..$12.00

7.00

4.00

In Chinese-- for 25 characters > for 1st insertion.

and under,

$1.00

Repetitions, Each additionalcharacter, 4c. Half price.

Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until conntermanded.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.

Printed and Published by NORONHA & Co., Printers to the Hongkong Government.