DIE
SOIT
MON
DROIT.
THE HONGKONG
Government Gazette.
報 門 轅 港
Published by Authority.
香
No. 41..
號一十四第
VICTORIA, SATURDAY, 17TH SEPTEMBER, 1887. VOL. XXXIII,
日一初月八年亥丁 日七十月九年七十八百八千一 簿三十三第
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 371,·
His Excellency the Officer Administering the Government has dismissed from the Public Service CH'AN SHING-FAT, late Interpreter to the Inspectors of Nuisances.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 12th September, 1887.
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
GOVERNMENT NOTIFICATION. —No. 372.
There is a vacancy in the Sanitary Department for an Interpreter to the Inspectors of Nuisances.
Duties,........
Qualifications,
Salary,
....Interpretation.
Applications, with the usual
than Tuesday, the 20th instant.
.Ability to interpret readily English into Chinese, and Chinese into
English, colloquially.
$180 per annum, rising by annual increments of $12 to $240 per
annum.
Certificates, to be sent to the Colonial Secretary's Office not later
By Command,
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 13th September, 1887.
GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 373.
The following Hydrographic Notice is published for general information.
By Command,
Colonial Secretary's Office, Hongkong, 17th September, 1887.
NOTICE TO MARINERS.
SINGAPORE STRAITS.
FREDERICK STEWART,
Acting Colonial Secretary.
On and after the 22nd September, 1887, a First Order Flashing Light will be exhibited from the Horsburgh Light- house and should be visible in clear weather at a distance of about twenty miles.
The tower, formerly painted white, is now belted with alternate black and white bands at equal distances apart.
HENRY ELLIS, Master Attendant, S. S.
Master Attendant's Office,
Singapore, 2nd September, 1887,
No comments yet.
Private notes are available after approval.