658069-1889-Advertisement — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 23RD MARCH, 1889.

227

郵現

郵近

付付

付付付付付政

領取

取現

付暹羅信一封交林可慶收入 郵政總局如有此人可卽到本局領取兹將原名號列左 近有附往外埠吉信數封無人到取現由外埠附回香港 付域多厘信一封交李勝華收入 付多厘信一封交周金收入 付谷當信一封交古善隆收入

收入

付庇能信一封交周阿丹收人 付砵打運一封交李成收入 付小吡信一封交鄭烔堂收入 付省城信一封交陳壽收入 付星架波信一封交溫錦梅收 付上海信一封交陳春霖收入 付珹多厘信一封交陳錦科收入 付新信一封交黄銳波收入

收收

收入收入入入

收

入

波

收

入

收收

入

付舊山信一封交永興隆收入 付畔哋信一封交生華館收入 百利信一封交馬雙穠收入 付通信一封交洪金鑾收入 付庇能信一封交邱榮官收入

丹

收

收

入

入

收入

入

付典地港打信一封交馬現明收入 付花旗祖家一封交陳大櫛收入 付多厘信一封交徐華竹收入 付珹多厘信一封交義盛收入

現有由外埠附到要信數封貯存

一封交金如收入 郵政總局如有此人可卽到本局領取兹將原名號列左

一封交同收入

一封交遂和隆收入

二封交黃厚培收入 一封葉京球收入 一封交黃燦收入

保保保保

保家信一封交佢隆收入

保家信一封交永隆收入

家家家封封

姚林

封封海昭厚

收

山騰培 收收收 四入入入

入人

保家信一封交鍾桂有收入

桂源

有街收收收

收九入入入收

入十

入封封 封封

入棟入收

一封交葉振蘇收入 一封司徒有棟收入

人保保保

家家家

收蘇

信大收收入

入入

封封

收收安 入入收

入收有收

一封交夢蘭收入

保家信一封交淺記收入

保家信一封交夢蘭收入

保家信一封交廣源街九十一號人和棧收入

入封

SUPREME COURT OF HONGKONG.

THE Court will sit in Summary Jurisdiction,

Discograwansitine summary

THE Court will sit in Original Jurisdiction,

Tovery Monday and Thursday, until

· further notice.

By Order of the Court,

ALFRED G. WISE,

Acting Registrar.

In re FRIEDRICH WILHELM KOCH,

1. Title of Deed.

CLERK.

1. Deed of Assignment for the be-

neft of Creditors.

FOR SALE.

YOMPLETE Set of the ORDINANCES

for 1887, in Pamphlet Form.

Apply to

NORONHA & Co.,

Printers.

Hongkong, 24th November, 1888.

FOR SALE.

NOPIES in Pamphlet Form of Instructions for making Meteorological Observations, prepared for use in China, by Dr.DORERCK, Government Astronomer.

3. Date of Deed.

2. The 20th day of March, 1889.

Apply to

8. Note of Execu- 3. The 20th day of March, 1889.

• tion.

4. Name and Dee-4. FRIEDRICH WILHELM KocH,

cription of the

Debtor as in the Deed.

of Victoria, in the Colony of Hongkong, Clerk.

5. The Name and 5. LEOPOLD FLEMMING, of Vic-

Description of

the Trustee or

other Party to

the Deed not

including the Creditors.

ment of the

nature of the

Deed.

toria, in the Colony of Hong-

kong, Gentleman, hereinafter called the Trustee.

6. ▲·short State 6. An Assignment of all the Debt- or's property, goods, chattels, estate and effects of him the said Debtor except thereout wearing apparel, household furniture, and necessaries not exceeding in the whole the sum of $100, upon trust for the benefit of all the Creditors of the Debtor in the like manner as if the property go conveyed and assigned had become vested in the Grantee as the Assignee of the Grantor or Debtor under the Debtor's Bankruptcy, pursuant to the Bankruptcy Ordinance, 1864.

7. When left for 7. The 22d day of March, 1889.

Registration.

ALFRED G. WISE,

Acting Registrar.

Hongkong, 22nd March, 1889.

Price–50 Cents.

"

Messrs. NORONHA & Co.,

KELLY & WALSH, Hongkong and Shanghai. Hongkong, 17th November, 1883.

FOR SALE.

Rend. W. Lobscheid's CHINESE & ENGLISH DICTIONARY,

at $2.50 each.

NORONIA & Co. Hongkong, 31st December, 1881.

FOR SALE.

HE CITIES AND TOWNS OF CHINA,

A Dictionary of Reference,

By

G. M. H. PLAYFAIR. Price–$3.00 per Copy, bound. Apply to

"

MESSRS. NORONHA & Co.

LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH. Hongkong, 27th January, 1880.

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,

AND

Printers to the Government of Hongkong,

Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET,

HONGKONG.

ESTABLISHED, 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing Play-bills, Hand-bills, Programmes,

((

Posters, fc., §C.,

neatly printed in coloured ink.

THE

'HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'

"

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance),.

.$12.00

Half year, Three months,

(do.), (do.),

7.00

4.00

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, $1.00

Each additional line, $0.20

In Chinese-for25 characters for 1st insertion

and under,

.$1.00

Each additional character, 4c. Repetitions,

.Half price.

Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until, countermanded.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M. on Saturdays.

Printed and Published by NORONHA & CO., Printers to the Hongkong Government.