655267-1890-Post-Office-Notification — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH APRIL, 1890.

315

近

政府

郵班

政府 付付付付付付付付

現有由外埠附到要信數封貯存 付星架波信一封甄文松收 入 付星架波信一封交大肥收入 付吒信一封冷黃命秀收入 付暹邏信一封陳兆榮收入 付舊金山信一封交聯安昌收入

付花旗信一封吳英收入

付安班蕭信一封交洪光帛收入

付檀香山信一封交添和號收入 付賓地北信一封交廖吉收入 付西印度信一封交劉振蒼收入 付星架波信一封交謝松與收入 付三巴冷信一封交葛榮華收入

付昆十欄信一封張龍收人

付冧麻信一封交陸耀收入

朗封

松收 到無 收昌號與入本人

存收入入 入收收收

付付

付

付付

付

安

局到 領取

取現 由 將外

班原

名附

到香

封左

收

入

收

入收

入

收

入

付日裡信一封軒收入

收

龍

入

收

郵政總局如有他人可朗到本局領取兹將原名號列左

亮兹

一封交鄧有行的入 一封交袁性貞收入 二封交協德和收入 一夜李祖明收入

交收

入

收 入 ^

收

一封交王康收入

一封協成收入

一封交連和收入

一封交吳簡孵收入 一封交甘迎禧收入. 一封交葉桂香收入 一封交成合號收入

香勝

入入收收收

一封交廣裕隆收入

一封交陳錦酒收入

合海

收收收收收 收收收

保保

保家信一封心義記收入 保 信一封交陳錦匯收入

保家信一封交區力寬收入

收收

保家信一封交陳鏡衡收入 保家信二封交昌發收入 保家信一封交協德和收入

收入收入

保家信二封交廣昌影相舖收入

保家信一 交郭亞女收入 你家信一封交亞珍收入 保家信一封區星衡收入

一封交王光朝收入 一封交瑞生棧收入

一封交陳登亮收入

一封交黃延輝收入 一封交區力寬收入

一封交祥發合收

一夜鄭學海

SUPREME COURT OF HONGKONG.

THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.

FOR SALE.

HE Court will sit in Summary Jurisdiction,

every Friday, until further notice.

HE Court will sit in Original Jurisdiction,

THE every Monday and Thursday, until

further notice.

By Order of the Court,

EDW. J. ACKROYD, Registrar.

HONGKONG & SHANGHAI BANKING

CORPORATION.

URING my absence and until further

DUNotice BY. Rossnsos ARD NEW nds teen

appointed Acting Chief Manager.

By Order of the Court of Directors,

G. E. NOBLE,

Chief Manager.

Hongkong, 1st April, 1890.

C%

FOR SALE.

YOMPLETE Set of the ORDINANCES for 1888, in Pamphlet Form.

Apply to

NORONHA & Co.,

Printers.

Hongkong, 31st August, 1889.

In the Muttir of LAM SHÜ Pak, Trader.

1. Title of Deed

1. Deed of Assignment and Re-

whether Deed of lease.

Assirniment,

Composition or Inspectorship.

2. Date of Doed,

2. 1st day of April, 1890.

3. Date of Exeru- 3. 1st day of April, 1890.

tion by Debtor.

4. Name and

Description of the Debtor as in the Decd.

5. Name and

Description of the Trustee or other parties to the Deed not including the Crucitors.

6. A short State-

ment of the Yatw ure of the Decd.

4. LAM SHU PAK of Victoria,

Hong kong, Trader.

5. CHAN CHUK PING of Vieto- ria aforesaid, Gemleman, there- in called the Trustee.

6.

An Assignment of all the pro- perty, estate and effect of what- soever kind and nature of the said LAM SHU PAK, except such portion thereof as shall not exceed in value the sum of One hundred Do lars, but upon trust for the benefi of all the red- itors of the said LAM SHÜ PAK in the like mater as it the

pro- porty so conveyed and assigned had become vested in the Trustee as the Assignve of the said Lau SHU PAK, under his Bank- ruptcy, pursuant to Te Bank- ruptcy Ordiance, 1864,” and also a Release from all the liahi− lities of the said LAM SHU PAK.

7. When left for 7. 1st day of April, 1890.

Registration.

I certify the above to be a true copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864.”

EDW. J. ACKROYD, Registrar.

HOLMES & RODYK,

Solicitora.

THE CITIES AND TOWNS OF CHINA

A Dictionary of Reference,

By

G. M. H. PLAYFAIR,

Price-$3.00 per Copy, bound.

Apply to

MESSRS. NORONHA & Co.

LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH.

Hongkong, 27th January, 1880.

19

NORONHA & Co.,

PRINTERS, PUBLISHERS & STATIONERS,

AND

Printers to the Government of Hongkong Nos. 5, 7 & 9, ZETLAND STREET, HONGKONG.

ESTABLISHED, 1844.

Letter-Press Printing, Copper-Plate Printing Play-bills, Hand-bills, Programmes,

Posters, c., ge..

neatly printed in coloured ink.

FOR SALE.

Reed. W. Lobscheid's CHINESE & ENGLISH DICTIONARY,

at $2.50 each.

NORONHA & Co. Hongkong, 31st December, 1881.

Printed and Published by NoRONHA & CO., Printers to the Hongkong Government.