654952-1890-Prisoners-Removal-Act — Page 2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 1ST MARCH, 1890.

SCHEDULE referred to in the foregoing Order in Council.

I-ORDER OF REMOVAL.

COLONIAL PRISONERS REMOVAL ACT, 1884.

227

WHEREAS A.B. was on the

Court of

day of

of the crime [or offence] of

convicted before the

and sentenced to penal servitude [or imprisonment, or, as the case may be,] for the term of years [or for life], and is now undergoing the said sentence in the Colony [or Presidency, or

] of

And whereas it is likely that the life [or health] of the said A.B. will be endangered [or perma- nently injured] by further imprisonment in the said Colony [or Presidency, or

J.

[Or the said A.B. belonged at the time of committing the said offence to the Royal Navy [or to Her Majesty's regular military forces]].

[Or the said offence was committed wholly [or partly] beyond the limits of the said Colony, or Presidency, or

.]

[Or by reason of there being no prison in the said Colony [or Presidency, or

in which the said A.B. can properly undergo his sentence [or, for other reasons to be stated] the removal of the said A.B. is expedient for his safe custody [or for more efficiently carrying his sentence into effect].]

[Or the said A.B. belongs to a class of persons who under the law of the said Colony [or Presi- dency, or

are subject to removal under the Colonial Prisoners Removal Act, 1884.] Now I do hereby in pursuance of the Colonial Prisoners Removal Act, 1884, with the concurrence of the Government of the said Colony [or Presidency, or

][and the Government of the Colony (or Presidency, or

], order that the said A.B. be removed

) of

) of

to the United Kingdom [or to the Colony (or Presidency, or

there to undergo the residue of his said sentence [with such variations of the conditions thereof as are or shall be provided by any regulations in force for the time being under the said Act] in accordance with the said Act.

Given under the hand of the undersigned, one of Her Majesty's Principal Secretaries of State, this

day of

18

I,

9

the Governor [or Lieutenant-Governor, or the Officer Administering the Government] of the Colony [or Presidency, or

with the advice

1 of

of the Executive Council of the said Colony [or Presidency, or

•]

[And I,

彭

the Governor [or Lieutenant-Governor, or Officer Administering the Government] of the Colony [or Presidency, or

1, of

?

of the Executive Council of the said Colony or hereby concur in the foregoing order of removal.]

As witness my hand [our hands] this

Presidency, or

with the advice 1,

day of

18

II.-ORDER FOR THE RETURN OF A PRISONER TO A BRITISH POSSESSION.

COLONIAL PRISONERS REMOVAL ACT, 1884.

day of

WHEREAS A.B. was on the Court of imprisonment, or, as the case may be,] for the term of

of the crime [or offence] of

convicted before the

and sentenced to penal servitude [or

years [or for life].

And whereas the said A.B. has been removed, under the Colonial Prisoners Removal Act, 1884, from the Colony [or Presidency, or

] of

to

undergoing his said sentence in the United Kingdom [or the Colony (or Presidency, or

and is now

2

of

Now I. sidency, or

].

) of

[with the advice of the Executive Council of the said Colony (or Pre- ]hereby, in pursuance of the said Act, order that