651958-1891-Notice — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31ST JANUARY, 1891.

SUPREME COURT OF HONGKONG.

HE Court will sit in Summary Jurisdiction, THE

THE

THE Court will sit in Original Jurisdiction, on every Monday and Thursday, until further notice.

By Order of the Court,

EDW. J. ACKROYD, Registrar.

THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.

MEMORANDUM of DEED to be registered pur- suant to "The Bankruptcy Ordinance, 1864."

1. Title of Deed

whether Deed of Assignment, Composition or Inspectorship.

2. Date of Deed.

3. Date of Execu tion by Debtors,

4. Names and

Descriptions of

the Debtors as in the Deed.

1. Deed of Assignment.

2. 26th January, 1891.

3. 26th January, 1891.

4. LAI TIN CHEUNG and LAI KAU traders carrying on business as dealers in old metal under the name of "Hang Shing" at No. 13 Hillier Street Victoria Hong- kong, (therein and herein- after called "the Debtors").

5. The Names and 5.

Descriptions of the Trustees or other parties to the Deed not including the Creditors.

ment of the

nature of the

Doed.

*

MAN KWONG PIN of No. 8 Ice House Lane, Victoria aforesaid, Compradore to Messieurs CARLOWITZ AND COMPANY, and CHAN WAI SHAN of No. 89, Praya West Victoria aforesaid Trader (therein and hereinafter call- ed "the Trustees").

LAI YUNG of No. 141 Wing Lok Street Victoria aforesaid Trader and LAI TIN of No. 114 Jervois Street Victoria aforesaid Draper (therein and hereinafter called "the Sure- ties").

6. A short State 6. An Assignment of all the property goods chattels estate and effects of whatsoever kind and nature of them the Debtors or either of them whether joint or separate or otherwise howsoever and wheresoever situate upon Trust for the benefit of all the Creditors of the Debtors in the like manner as under the Bankruptcy of the Deb- tors in case they had been "at the date thereof duly ad- judged Bankrupts, which Deed contains a covenant by the Sureties to pay to the Trustees their heirs executors or administrators the full amount of the deficiency (if any) between the net amount collected by the Trustees and realized by the sale of the Debtors' estate and property (after payment of all costs and expenses of collection) and the amount of Forty per cent of the just claims of the Creditors and alsca release and discharge to the Debtors and each of them and their and each of their heirs executors and administrators from the debts due to the Creditors respectively from the Debt-

ors.

7. When left for 7. 28th January, 1891, at 11 A.M.

Registration.

I certify the above to be a true copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864.”

EDW. J. ACKROYD,

Registrar.

WOTTON & DEACON, Solicitors for the above named Trustees.

35, Queen's Road,

Hongkong.

1891.

Hongkong, 28th January,

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

In the Matter of SU CHI (L) a Bankrupt.

NOTICE-SU CHI, (L) of Victoria,

in the Colony of Hongkong, Contractor, having been adjudged Bankrupt under a Peti- tion for Adjudication of Bankruptcy filed in the Supreme Court of Hongkong in Bankruptcy on the 28th day of August, 1890, a Public Sitting for the said Bankrupt to pass his last examination and make application for his Order of Discharge will be held before the Honourable Sir JAMES RUSSELL, C.M.G., Chief Justice of the said Court, at the Supreme Court House, Victoria aforesaid, on Monday, the 16th day of February, 1891. at Eleven of the clock in the forenoon of that day precisely. EDWARD JAMES ACKROYD, Esquire, is the Official Assignee in the Bankruptcy.

Dated this 30th day of January, 1891.

WOTTON & DEACON, Solicitors in the Bankruptcy.

THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.

MEMORANDUM of DEED to be registered pur- suant to "The Bankruptcy Ordinânce, 1864."

1. Title of Deed,

2. Date of Deed.

1. Deed of Assignment and Re-

lease.

73

In the Matter of the Estate of NG YIP SHANG and TSE SHIU TING,

(吳業生及謝紹庭)

In Liquidation.

OTICE is hereby given that a Meeting of

the Creditors of the above named NG YIP SHANG and TSE SHIU TING will be held before EDWARD JAMES ACKROYD, Esquire, Official Assignee of the Supreme Court of Hongkong, at the Court House, Victoria, in the Colony of Hongkong, on Thursday, the 12th day of February, 1891, at Noon precisely for the purpose of receiving a Statement of the above Estate and of declaring a dividend.

Creditors who have not yet proved their claims must do so on or before the said 12th day of February, 1891.

WOTTON & DEACON, Solicitors for the Trustees of the above Estate, 35, Queen's Road,

Hongkong.

Hongkong, 29th January, 1891.

THE BANKRUPTCY ORDINANCE, 1864.

MEMORANDUM of DEED to be registered pur- svant to "The Bankruptcy Ordinance, 1864."

1. Title of Deed.

1. Deed of Assignment.

2. The 26th day of January,

1891.

2. Date of Deed.

2. 28th January, 1891.

3. Date of Execu tion by Debtors.

3. Date of Execu- 3. The 26th day of January,

tion by Debtor.

1891.

4. The name and 4.

description of

the Debtor as in the Deed.

5. The name and description of the Trustee or other party to the Deed not Including the Creditors.

WILLIAM THOMAS of Victo- ria, in the Island of Hong- kong, Hotel Manager.

5. JAMES ANDERSON of Victoria

aforesaid, Gentleman.

6. A short State- 6. An Assignment of all the

ment of the Na- ture of the Deed,

7. When left for Registration.

Debtor's property estate and effects of whatsoever kind and nature except such por- tion thereof as shall not ex- ceed the sum of one hundred Dollars in value for the bene- fit of all the Creditors of the Debtor in the like manner as if the property so conveyed become and assigned had

vested in the Trustee as the Assignee of the Debtor under his the Debtor's Bankruptcy pursuant to "The Bankrupt- cy Ordinance, 1864," which Deed contains a covenant by the Debtor to pay to the Trustee the sum of seventy five Dollars monthly until the whole amount of his in- debtedness is paid and also a release to the Debtor from all the Debtor's liabilities.

7. The 27th day of January,

1891.

I certify the above to be a truc Copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864."

EDW. J. ACKROYD, Registrar.

CALDWELL & WILKINSON,

Solicitors, &c.,

70, Queen's Road, Hongkong.

Hongkong, 27th January, 1891.

3. 28th January, 1891.

4. Names and De- 4.

scriptions of Debtors as in the Deed.

LIU KANG LAI and Ho PING CHEUNG, trading in Co-part- nership under the style or firm of "Tai Wing," at No. 98, Jervois Street, Victoria, in the Colony of Hongkong, Piece Goods Dealers and Dra-

pers.

5. Names and De- 5. Ho HEUNG LAM of the Tai

scriptions of the

Yan Cheung Firm, No. 254, Trustees.

Queen's Road Central, Vic- toria aforesaid Silk Merchant, and Woo HUN of the Wing Cheung Shop, Ta Tung Street, Canton, in the Empire of China, Silk Merchant.

6. A short State- ment of the Nature of the Deed

6. An Assignment and Convey- ance of all the Estate and Effects of the Debtors, (ex- cept such portion thereof as shall not exceed in value the sum of $100), to the Trustees absolutely to be applied and administered for the benefit of all the Creditors of the 'Debtors in like manner as if they had been at the date thereof duly adjudged Bank- rupt and as if the Trustees had been duly appointed Cred- itors' Assignees and the Cred- itors had proved.

7. When left for 7. 31st January, 1891,

Registration.

I certify the above to be a true Copy of the Entry in the Registry Book of Deeds under "The Bankruptcy Ordinance, 1864."

EWENS & REECE,

Solicitors,

S. BARFF, Deputy Registrar.

62, Queen's Road,

Hongkong.

Hongkong, 31st January,

1891.