651748-1892-Post-Office-Notification — Page 1

HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31ST DECEMBER, 1892. 1121

郵現

郵近 保保保保保保保保保保

·政有付付付付付付付付付付付付付付付付政有 家家家家家家家家家家封封封封封總由雪雪舊舊舊 舊舊勿舊新舊坤安舊咩星總附 信信信信信信 信信信信变变变变变局外 梨梨金金金金金金金金士南金架局往 - 信信信信山 山山 山山山蘭信山伴波如外 封封封封封封封封封和昌和觀有附

有附一一一一信信信信信信信信一信信信有 变变变变变变变变变变收收收恒岳此到封封封封一

一一封一一一此吉 黃陳馮王陳公同陳胡炳入入入收收入要 变变变变封封封封封封封交封封封人信 阿宏二美沛義 安福文儀 入入可信 林李秦变变变变变变变变变变变可數 燕禮昇喜生閣收受裔收

數溢燦榮汝楊黃李胡李怡廣凌建梅楊張即對 收收收收收入收收入 一一一到封 長欽惠基鋊榮耀恭元和安全才友說樹到無 入入入入入民 入入 封封封封本存 收收收收英珍德和濯收泰福收義傅培本人 变变变变局貯 入入入入入收收收收入收入入收收收到 黃廣陳廣領

入入入入 入 入入入 領取 保萬長裕

取現 收成記盛兹 付付付付付付付付付付付付付付付由 入收收收將 金舊新養 雪坤英舊奴新舊企舊暹谷將外 入入入口 山金金江梨士國金約金金金邏當原

信信信信 信蘭信山信 山山茂山信信名附 -信一信一信信信信一一號囘 封封封封封一封一封 一一一一封封列香 变变变变变封交封封封封封交交左港 瑞宣夏陳陳交譚容 吳利 記朱德迎壽蕭池羅閎黄黄沈張炳生 收收綱赦收便旺祺收容琚後亞鈞昌 入入收收入收收收入茂收收五收收 入入 入入入 收入入收入入

入入

收

入

保保保保保保 保保保保 家家家家家家家家家家 信信信信信信信信信信

封封封封封封封封封封

梁安梁唐陳張陳鄧廣砵 日泰澤明慶江均景成倫 銘店科溪祥收收祥收玲 收收收收收入入收入仔 入入入入入 入收 入

封封封封列

左 趙恒萬均 哲昇吉

收收祥收 入入收入

入

SUPREME COURT OF HONGKONG.

TE

'HE Court will sit in Summary Jurisdic- tion, every Friday, until further notice.

THE Court will sit in Original Jurisdiction on every Monday and Thursday, until

forther notice.

By Order of the Court,

BRUCE SHEPHERD, Acting Registrar.

IN THE SUPREME COURT OF HONGKONG.

IN BANKRUPTCY.

No. 20 of 1892.

In the Matter of CHAM KIM FAI, lately trading under the name of the "Yik Mau," and of the “Wing Tung Yan. Bank."

TH

HE Public Examination of the above named Debtor is fixed for Tuesday, the 10th day of January, 1893, at 11 a.m.

Dated this 29th day of December, 1892.

C. F. A. SANGSTER, Official Receiver.

FOR SALE.

THE CITIES AND TOWNS OF CHINA.

THE

A Dictionary of Reference,

By

G. M. H. PLAYFAIR.

Price $3.00 per Copy, bound.

Apply to

-

-

MESSRS. NORONHA & Co.

"

LANE, CRAWFORD & Co. KELLY & WALSH. Hongkong, 27th January, 1880.

FOR SALE.

HE first and second

NOW ON SALE.

Tthe Concise Edition Folumes of CHINESE DICTIONARY

nances of Hongkong from 1844 to 1890, with Rules, Regulations in force, etc., thereunder, in 2 Vols. edited and collated by A. J. LEACH, Esq., for the Govern- ment of Hongkong.

Copies may be obtained from

""

COLONIAL SECRETARY'S OFFICE, Messrs. KELLY & WALSH, LD.,

LANE, CRAWFORD & Co., NORONHA & Co.

Price–1st Volume,

2nd Volume, Hongkong, 14th May, 1892.

""

THE

.$ 5.00 10.00

"HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE.'

SUBSCRIPTION:

Per annum, (payable in advance), Half year, Three months,

(dc.), (do.),

Terms of Advertising:

For 5 lines and under, $1.00` Each additional line, $0.20

IN THE

CANTONESE

BY

DIALECT,

DR. E.J. EITEL.

Crown OCTAVO, PP.1018.

HONGKONG, 1877-1883.

Part I. A-K,..... Part II. K-M,...... Part III. M-T,... Part IV. T-Y,

$2.00

.50

.$9.00

$3.50

This Standard Work on the Chinese Language, constructed on the basis of Kanghi's Imperial Dictionary, contains all Chinese characters in practical use, and while alphabetically arranged according to the sounds of the oldest dialect of China, the Cantonese, it gives also the Mandarin pronunciation of all characters explained in the book, so that its usefulness is by no means con- $12.00

fined to the Cantonese Dialect, but the work is a 7.00 | practically complete Thesaurus of the whole 4.00

Written Language ofChina, ancient and moderD, as used all over the Empire, whilst its intro- ductory chapters serve the purposes of a philolo- gical guide to the student.

In Chinese-for 25 characters for 1st insertion

and under,

$1.00

Each additional character, 4c..

Repetitions, .......Half price.

Unless otherwise ordered, all advertisements will be repeated until countermanded.

Advertisements intended for insertion should be sent in not later than 3 P.M, on Saturdays.

A Supplement, arranged for being bound and used by itself, and containing a List of the Radicals, an Index, and a List of Surnames, will be published and sold separately.

LANE, CRAWFORD & Cò,

Hongkong, 15th January, 1883.

Printed and Published by NORONHA & CO. Printers to the Hongkong Government.